SÁTNEGIRJI

retteV

Kven

1(gjøre rett, både abstrakt og fysisk)oikaistaV

Han rettet ryggen.Hän oikaisi sölän.

Han rettet feilene i teksten.Hän oikaisi feilit tekstissä.

2(gjøre fysisk rett)suoristaatV

Hun rettet ryggen.Hän suoristi sölän.

3(vende mot noe)suunataV

Hun rettet skrittene mot stranda.Hän suuntas askelheet kohđi ranttaa.

Spørsmålet var rettet mot statsministeren.Kysymyksen oli suunattu staatinministerile.

4(rette mot, målrette)kohđistaatV

Naboen sto ved postkassa med øynene rettet mot meg.Kranni seisoi postiloovan vieressä silmät kohđistettuina minhuun.

Reklamen er rettet mot barn og unge.Reklaamin oon kohđistettu lapsile ja nuorile.

Bønnene og tankene hennes var rettet mot en høyere makt.Miehen rukkoukset ja ajatukset olthiin kohđistettu korkkeemalle mahđile.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:18458Edit on GitHubSuggest

North Sámi

1(fjerne, påpeke feil)divvutV

2(gjøre rett, bein)njulgetV

Rett opp ryggen!Njulge čielggi!

3(ordne, sette på plass)justeretV

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:15128Edit on GitHubSuggest