{"id":"nob:rette","lang":"nob","lemma":"rette","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:rette:V","key":"nob:rette:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"gjøre rett, både abstrakt og fysisk","translations":[{"text":"oikaista","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Han rettet ryggen.","translations":["Hän oikaisi sölän."],"attrs":{}},{"text":"Han rettet feilene i teksten.","translations":["Hän oikaisi feilit tekstissä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"gjøre fysisk rett","translations":[{"text":"suoristaat","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Hun rettet ryggen.","translations":["Hän suoristi sölän."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"vende mot noe","translations":[{"text":"suunata","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Hun rettet skrittene mot stranda.","translations":["Hän suuntas askelheet kohđi ranttaa."],"attrs":{}},{"text":"Spørsmålet var rettet mot statsministeren.","translations":["Kysymyksen oli suunattu staatinministerile."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"rette mot, målrette","translations":[{"text":"kohđistaat","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Naboen sto ved postkassa med øynene rettet mot meg.","translations":["Kranni seisoi postiloovan vieressä silmät kohđistettuina minhuun."],"attrs":{}},{"text":"Reklamen er rettet mot barn og unge.","translations":["Reklaamin oon kohđistettu lapsile ja nuorile."],"attrs":{}},{"text":"Bønnene og tankene hennes var rettet mot en høyere makt.","translations":["Miehen rukkoukset ja ajatukset olthiin kohđistettu korkkeemalle mahđile."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":18458,"endLine":18518,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:rette:V","key":"nob:rette:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"fjerne, påpeke feil","translations":[{"text":"divvut","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gjøre rett, bein","translations":[{"text":"njulget","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[{"text":"Rett opp ryggen!","translations":["Njulge čielggi!"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"ordne, sette på plass","translations":[{"text":"justeret","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":15128,"endLine":15154,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:rette:V","tags":"V+Imp","form":"rett"},{"key":"nob:rette:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"retter"},{"key":"nob:rette:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"rettet"}]}