SÁTNEGIRJI

rohttetV

Common·used with mun

Finnish

1(liikkeelle, pois, ulos jne.)vetaistaV; vetääV; kiskoaV

Unnavieljaš oaidná go stuorravielja rohtte eallimis vuosttáš guoli gáddái.Pikkuveli näkee, kun isoveli vetää elämänsä ensimmäisen kalan rantaan.

Rohtte roahkkadit sámeleavgga stággui!Vedä rohkeasti Saamen lippu salkoon!

Nahkárat mus rohttejedje.Sain unen päästä kiinni.

(suojakseen tms.)levittääV; vetääV

Rohttejin ránu oaivvi badjel vai oaččun nahkáriid.Vedin raanun pään yli, jotta saan unta.

Go rohtte balvvaid, de boahtá arvi.Kun vetää pilveen, tulee sade.

2hurmataV; lumotaV

3(vaivattomasti)joikataV

Muhtimat nu álkit rohttejit luođi dahje lávlot erenomáš árbevirolaš lávlaga.Jotkut joikaavat niin helposti joiun tai laulavat erityisen perinteisen laulun.

(joiku tai pari tms.)vedelläV

Nordsamisk-finsk ordbokdict-sme-fin/src/v_smefin.xml:11639Edit on GitHubSuggest

Norwegian Bokmål

1rykkeV

Rohttejin ránu oaivvi badjel vai oaččun nahkáriid.Jeg dro pleddet over hodet for å få sove.

2(om søvn)komme på

Nahkárat mus rohttejedje.Jeg sovnet av.

Nordsamisk-norsk ordbokdict-sme-nob/src/V_smenob.xml:19589Edit on GitHubSuggest

South Sámi

North Sámi definitions

Rohttejin ránu oaivvi badjel vai oaččun nahkáriid.

Nahkárat mus rohttejedje.

North Sámi monolingual dictionarydict-sme/src/V_sme.xml:21035Edit on GitHubSuggest