{"id":"sme:rohttet","lang":"sme","lemma":"rohttet","entries":[{"id":"dict-sme#sme:rohttet:V","key":"sme:rohttet:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Rohttejin ránu oaivvi badjel vai oaččun nahkáriid.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Nahkárat mus rohttejedje.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":21035,"endLine":21051,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:rohttet:V","key":"sme:rohttet:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"liikkeelle, pois, ulos jne.","translations":[{"text":"vetaista","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"vetää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"kiskoa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Unnavieljaš oaidná go stuorravielja rohtte eallimis vuosttáš guoli gáddái.","translations":["Pikkuveli näkee, kun isoveli vetää elämänsä ensimmäisen kalan rantaan."],"attrs":{}},{"text":"Rohtte roahkkadit sámeleavgga stággui!","translations":["Vedä rohkeasti Saamen lippu salkoon!"],"attrs":{}},{"text":"Nahkárat mus rohttejedje.","translations":["Sain unen päästä kiinni."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"suojakseen tms.","translations":[{"text":"levittää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"vetää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Rohttejin ránu oaivvi badjel vai oaččun nahkáriid.","translations":["Vedin raanun pään yli, jotta saan unta."],"attrs":{}},{"text":"Go rohtte balvvaid, de boahtá arvi.","translations":["Kun vetää pilveen, tulee sade."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"hurmata","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"lumota","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"vaivattomasti","translations":[{"text":"joikata","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Muhtimat nu álkit rohttejit luođi dahje lávlot erenomáš árbevirolaš lávlaga.","translations":["Jotkut joikaavat niin helposti joiun tai laulavat erityisen perinteisen laulun."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"joiku tai pari tms.","translations":[{"text":"vedellä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":11639,"endLine":11725,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:rohttet:V","key":"sme:rohttet:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":539,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"rykke","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Rohttejin ránu oaivvi badjel vai oaččun nahkáriid.","translations":["Jeg dro pleddet over hodet for å få sove."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"om søvn","translations":[{"text":"komme på","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Nahkárat mus rohttejedje.","translations":["Jeg sovnet av."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":19589,"endLine":19613,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:rohttet:V","key":"sme:rohttet:V","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"sigkedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"TV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":47019,"endLine":47028,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"rohtten"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"rohttet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"rohtte"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"rohttejetne"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"rohttebeahtti"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"rohtteba"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"rohttet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"rohttebehtet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"rohttejit"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"rohttejedjen"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"rohttejin"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"rohttejedjet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"rohttejit"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"rohttii"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"rohttiime"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"rohttiide"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"rohttiiga"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"rohttiimet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"rohttiidet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"rohttejedje"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"rohtteje"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"rohttelin"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"rohttešin"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"rohttelit"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"rohttešit"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"rohttelii"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"rohttešii"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"rohtteleimme"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"rohttešeimme"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"rohtteleidde"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"rohttešeidde"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"rohtteleigga"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"rohttešeigga"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"rohtteleimmet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"rohttešeimmet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"rohtteleiddet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"rohttešeiddet"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"rohtteledje"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"rohttele"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"rohttešedje"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"rohtteše"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"rohtte"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"rohtten"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"rohttele"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"rohtteše"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+PrfPrc","form":"rohtten"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"rohttejuvvot"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"rohtte"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"rohttejeahkki"},{"key":"sme:rohttet:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"rohttejehket"}]}