SÁTNEGIRJI

čuohcatV

Very common·used with dat

Finnish

(johonkin)vaikuttaaV; kohdistuaV; sattuaV; osuaV

Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.Tämä asia saattaa vaikuttaa lähiympäristöömme.

Earenoamážit kritihkka lea čuohcan mu guvlui.Erityisesti kritiikki on kohdistunut minuun.

Dat čuohcá gudnái.Se loukkaa kunniaa.

Dat čuozai mu čalbmái.Havaitsin sen.

(johonkin)vaikuttaa huonosti; vaikuttaa epäedullisesti

Boazodoalloturisma ii galgga čuohcat guovllu árbevirolaš geavaheapmái.Porotalousturismi ei saa vaikuttaa epäedullisesti alueen perinteiseen käyttöön.

(jossakin)tuntuaV

tarttua verkkoon

Makkár guolit leat čuohcan fierbmái?Mitä kaloja on tarttunut verkkoon?

Nordsamisk-finsk ordbokdict-sme-fin/src/v_smefin.xml:15249Edit on GitHubSuggest

Norwegian Bokmål

påvirkeV; berøreV

Dat čuozai mu čalbmái.Jeg la merke til det.

Dat čuohcá gudnái.Det går på æren løs.

Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.Denne saken kan påvirke vårt nærmiljø.

Nordsamisk-norsk ordbokdict-sme-nob/src/V_smenob.xml:24313Edit on GitHubSuggest

South Sámi

Lule Sámi

North Sámi definitions

Dat čuozai mu čalbmái.

Dat čuohcá gudnái.

Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.

North Sámi monolingual dictionarydict-sme/src/V_sme.xml:6059Edit on GitHubSuggest