{"id":"sme:čuohcat","lang":"sme","lemma":"čuohcat","entries":[{"id":"dict-sme#sme:čuohcat:V","key":"sme:čuohcat:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Dat čuozai mu čalbmái.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Dat čuohcá gudnái.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":6059,"endLine":6074,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:čuohcat:V","key":"sme:čuohcat:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"johonkin","translations":[{"text":"vaikuttaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"kohdistua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"sattua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"osua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.","translations":["Tämä asia saattaa vaikuttaa lähiympäristöömme."],"attrs":{}},{"text":"Earenoamážit kritihkka lea čuohcan mu guvlui.","translations":["Erityisesti kritiikki on kohdistunut minuun."],"attrs":{}},{"text":"Dat čuohcá gudnái.","translations":["Se loukkaa kunniaa."],"attrs":{}},{"text":"Dat čuozai mu čalbmái.","translations":["Havaitsin sen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"johonkin","translations":[{"text":"vaikuttaa huonosti","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}},{"text":"vaikuttaa epäedullisesti","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Boazodoalloturisma ii galgga čuohcat guovllu árbevirolaš geavaheapmái.","translations":["Porotalousturismi ei saa vaikuttaa epäedullisesti alueen perinteiseen käyttöön."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"jossakin","translations":[{"text":"tuntua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","translations":[{"text":"tarttua verkkoon","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Makkár guolit leat čuohcan fierbmái?","translations":["Mitä kaloja on tarttunut verkkoon?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":15249,"endLine":15323,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:čuohcat:V","key":"sme:čuohcat:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":2679,"facts":{"context":"dat"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"ref":"čuohcit_v","definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"påvirke","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}},{"text":"berøre","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dat čuozai mu čalbmái.","translations":["Jeg la merke til det."],"attrs":{}},{"text":"Dat čuohcá gudnái.","translations":["Det går på æren løs."],"attrs":{}},{"text":"Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.","translations":["Denne saken kan påvirke vårt nærmiljø."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":24313,"endLine":24336,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:čuohcat:V","key":"sme:čuohcat:V","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"tsevtsedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"TV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":50330,"endLine":50339,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:čuohcat:V","key":"sme:čuohcat:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"bájnnet","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":62762,"endLine":62771,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"čuohcá"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"čuhcet"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"čuozai"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"čuhce"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"čuozalii"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"čuozašii"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"čuozaledje"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"čuozale"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"čuozašedje"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"čuozaše"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"čuoza"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"čuohcan"},{"key":"sme:čuohcat:V","tags":"V+PrfPrc","form":"čuohcan"}]}