# čuohcat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Dat čuozai mu čalbmái.*
  - *Dat čuohcá gudnái.*
  - *Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
- Finnish: vaikuttaa; kohdistua; sattua; osua (johonkin) · Finnish: vaikuttaa huonosti; vaikuttaa epäedullisesti (johonkin) · Finnish: tuntua (jossakin) · Finnish: tarttua verkkoon
  - *Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.* — Tämä asia saattaa vaikuttaa lähiympäristöömme.
  - *Earenoamážit kritihkka lea čuohcan mu guvlui.* — Erityisesti kritiikki on kohdistunut minuun.
  - *Dat čuohcá gudnái.* — Se loukkaa kunniaa.
  - *Dat čuozai mu čalbmái.* — Havaitsin sen.
  - *Boazodoalloturisma ii galgga čuohcat guovllu árbevirolaš geavaheapmái.* — Porotalousturismi ei saa vaikuttaa epäedullisesti alueen perinteiseen käyttöön.
  - *Makkár guolit leat čuohcan fierbmái?* — Mitä kaloja on tarttunut verkkoon?

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
- Norwegian Bokmål: påvirke; berøre
  - *Dat čuozai mu čalbmái.* — Jeg la merke til det.
  - *Dat čuohcá gudnái.* — Det går på æren løs.
  - *Dát ášši sáhttá čuohcat min lagasbirrasii.* — Denne saken kan påvirke vårt nærmiljø.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: tsevtsedh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: bájnnet

## Forms

- V Ind Prs Sg3: čuohcá
- V Ind Prs Pl3: čuhcet
- V Ind Prt Sg3: čuozai
- V Ind Prt Pl3: čuhce
- V Cond Prs Sg3: čuozalii, čuozašii
- V Cond Prs Pl3: čuozaledje, čuozale, čuozašedje, čuozaše
- V Ind Prs ConNeg: čuoza
- V Ind Prt ConNeg: čuohcan
- V PrfPrc: čuohcan

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:6059 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:15249 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:24313 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:50330 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:62762 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/%C4%8Duohcat