SÁTNEGIRJI

časkitV

Very common·used with mun

Finnish

1lyödäV; iskeäV; hakataV

Lea lohpi leat suhttan, muhto ii leat lohpi časkit.On lupa olla suuttunut, mutta ei ole lupa lyödä.

Diibmu časká vihtta.Kello lyö viisi.

Nieida časkkii spáppa mollii.Tyttö iski pallon maaliin.

Álddagas sáhtii časkit ja buollahit vistti.Salama saattoi iskeä ja sytyttää talon.

Son časkkii čalmmi niidii nu ahte son ruovssihii.Hän iski silmää tytölle niin, että hän punastui,

Go časke oktii návccaid, de lei dat vejolaš.Kun he yhdistivät voimansa, se oli mahdollista.

Son časkkii eret mohtora.Hän sammutti moottorin.

2(teelehdistä, kahvijauhoista)antaa makua

(teestä, kahvista)hautuaV

3lyödäV; voittaaV

Nordlys-joavku časkkii Guovdageainnu joavkku 4-2.Nordlys-joukkue löi Koutokeinon joukkueen 4-2.

4laittaaV; pystyttää

5iskeäV; käydä kimppuun

Garrasepmosit časkkii dávda doaresbeal olbmuid.Koviten tauti iski usein syrjäseudun ihmisiin.

6(porosta, hirvestä)ruveta kelomaan sarviaan

7(puhelinnumero)ottaaV; valitaV

In nagodan časkit rivttes nummára.En pystynyt valitsemaan oikeaa numeroa.

8(pois)ajaaV

(jonnekin)työntääV

(johonkin suuntaan)ohjataV

9(irti, poikki: pala leivästä, pätkä narusta jne.)leikataV

Nordsamisk-finsk ordbokdict-sme-fin/src/v_smefin.xml:14550Edit on GitHubSuggest

Norwegian Bokmål

1(en gang)slåV

Nieida časkkii spáppa mollii.Jenta slo ballen i mål.

Diibmu časká vihtta.Klokka slår fem.

Nordlys-joavku časkkii Guovdageainnu joavkku 4-2.Nordlys-laget slo laget fra Kautokeino 4-2.

2(om øye)blunkeV

Son časkkii čalmmi niidii nu ahte son ruovssihii.Han blunket til jenta slik at hun rødmet.

Nordsamisk-norsk ordbokdict-sme-nob/src/V_smenob.xml:23651Edit on GitHubSuggest

South Sámi

Lule Sámi

North Sámi definitions

Nieida časkkii spáppa mollii.

Diibmu časká vihtta.

Nordlys-joavku časkkii Guovdageainnu joavkku 4-2.

Son časkkii čalmmi niidii nu ahte son ruovssihii.

North Sámi monolingual dictionarydict-sme/src/V_sme.xml:5053Edit on GitHubSuggest