taV

Kven

1ottaatV

Hun tok vare på bildene.Hän otti kuvat taltheen.

Det er viktig at du tar saken opp med henne.Se oon tärkkee ette sie otat assiin puhheen alle hänen kans.

ta på seg ansvarottaat kontolensa

2(ta med seg, ta bort)vieđäV

Han tok barna til skolen.Hän vei lapset koulhuun.

Nyheten tok fra ham livsgleden.Uutinen vei häneltä elämänilon.

3(i visse sammenhenger)perriitV

Fanden ta dere!Piru perikhöön teiđät!

Skynd dere nå, ellers tar fienden dere.Pitäkkää nyt hoppuu, eli viholinen perrii teiđät.

Laget mitt tok hjem seieren i turneringen.Minun laaki peri voiton turnauksessa.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:19033Edit on GitHub Suggest

1válditV

2(ta fort)dohppestitV

Jeg tok fort i full fart strikketøyet med.Dohppestin gođđaga mielde.

3(ta imot)vuostáiválditV; duostutV

Elle tar imot det som den andre kaster.Elle duostu maid nubbi bálkesta.

4(ta med makt)rivvetV

5(ta fram)rokkastitV

Máhtte tok fram mobilen fra lomma.Máhtte rokkastii mobiilla lummas.

6(ta av i en retning)earránitV

Det skjedde der hvor Niitonárgavegen tar av fra Tanavegen.Dáhpáhuvai doppe gos Niitonjárgeaidnu earrána Deanogeidnui.

7(ta på klesplagg)coggatV

Jeg tar på meg skjorte og bukser.Cokkan báiddi ja buvssaid.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:27545Edit on GitHub Suggest