stilleAAdvV

Kven

1hiljainenA

Hvorfor er han så stille?Miksi se oon niin hiljainen?

2tyvenA

Havet er stille.Meri oon tyven.

3(om været)vaistoA

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/A_nobfkv.xml:3994Edit on GitHub Suggest

1hiljaaAdv; hiljainAdv; hiljaksheenAdv

Hän puhhuu hiljaa.Hen snakker stille.

2vaitiAdv; äänetiAdv

Vær stille!Ole vaiti!

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:9641Edit on GitHub Suggest

1tällätäV

2tyventtäätV

Jesus stillet havet.Jesus tyyvensi meren.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:3985Edit on GitHub Suggest

North Sámi

1(rolig, taus)jaskatA

2(karakteristikk av en person)jaskeslunddotA

3(bli stille (taus))jávohuvvatV

4(den stille uke)biidnovahkkuN

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/A_nobsme.xml:5216Edit on GitHub Suggest

1jaskaAdv

Vær stille! (til en person)Oro jaska!

Vær stille! (til flere personer)Orrot jaska!

Det ble veldig stille, alle var uten å si noe.Šattai hui jaska, buohkat ledje jávoheamit.

2(uten snakk)jávohagaAdv

De satt stille, det syntes at de tenkte.Soai čohkkáiga jávohaga, vuhttui ahte leigga jurddašeame.

3(på en stille måte)siivvožitAdv; siivvutAdv

Elle listet seg stille ut slik at de andre i huset ikke våknet.Elle njágai siivvožit olggos vai earát viesus eai gullán.

4siivvusAdv

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Adv_nobsme.xml:1928Edit on GitHub Suggest

1ceggetV

Frie valg innebærer at man faktisk har rett til å stille hva slags lister man enn vil.Friija válggat dagahit ahte olbmos duohtavuođas lea vuoigatvuohta cegget justa dakkár listtu maid dáhttu.

2(stille spørsmål)divvutV

Deretter får representantene stille spørsmål til Sametingsrådet.Dasto besset áirasat divvut gažaldagaideaset Sámediggeráđđái.

3(stille seg opp)čuoččahitV

Rektor stiller seg foran døra.Rektor čuoččaha uvssa ovdii.

Folk måtte stille seg i kø.Olbmot fertejedje čuoččahit ráidui.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:35082Edit on GitHub Suggest