# stille · A, Adv, V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, A)
1. Kven: hiljainen
  - *Hvorfor er han så stille?* — Miksi se oon niin hiljainen?
2. Kven: tyven
  - *Havet er stille.* — Meri oon tyven.
3. Kven: vaisto (om været)

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: hiljaa; hiljain; hiljaksheen
  - *Hän puhhuu hiljaa.* — Hen snakker stille.
2. Kven: vaiti; ääneti
  - *Vær stille!* — Ole vaiti!

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: tällätä
2. Kven: tyventtäät
  - *Jesus stillet havet.* — Jesus tyyvensi meren.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, A)
1. North Sámi: jaskat (rolig, taus)
2. North Sámi: jaskeslunddot (karakteristikk av en person)
3. North Sámi: jávohuvvat (bli stille (taus))
4. North Sámi: biidnovahkku (den stille uke)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: jaska
  - *Vær stille! (til en person)* — Oro jaska!
  - *Vær stille! (til flere personer)* — Orrot jaska!
  - *Det ble veldig stille, alle var uten å si noe.* — Šattai hui jaska, buohkat ledje jávoheamit.
2. North Sámi: jávohaga (uten snakk)
  - *De satt stille, det syntes at de tenkte.* — Soai čohkkáiga jávohaga, vuhttui ahte leigga jurddašeame.
3. North Sámi: siivvožit; siivvut (på en stille måte)
  - *Elle listet seg stille ut slik at de andre i huset ikke våknet.* — Elle njágai siivvožit olggos vai earát viesus eai gullán.
4. North Sámi: siivvus

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: cegget
  - *Frie valg innebærer at man faktisk har rett til å stille hva slags lister man enn vil.* — Friija válggat dagahit ahte olbmos duohtavuođas lea vuoigatvuohta cegget justa dakkár listtu maid dáhttu.
2. North Sámi: divvut (stille spørsmål)
  - *Deretter får representantene stille spørsmål til Sametingsrådet.* — Dasto besset áirasat divvut gažaldagaideaset Sámediggeráđđái.
3. North Sámi: čuoččahit (stille seg opp)
  - *Rektor stiller seg foran døra.* — Rektor čuoččaha uvssa ovdii.
  - *Folk måtte stille seg i kø.* — Olbmot fertejedje čuoččahit ráidui.

## Forms

### nob:stille:A

- A Pos Msc Sg Indef: stille
- A Pos Neu Sg Indef: stille
- A Pos Sg Def: stille
- A Pos Pl Indef: stille
- A Superl Indef: stillest
- A Superl Def: stilleste

### nob:stille:V

- V Imp: still
- V Ind Prs: stiller
- V Ind Prt: stilte

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/A_nobfkv.xml:3994 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:9641 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:3985 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/A_nobsme.xml:5216 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_nobsme.xml:1928 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:35082 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/stille