sammenAdv

Kven

1yhđessäAdv; laakissaAdv; yhtenäAdv

Skal vi bli sammen?Aijomako olla yhđessä?

2yhtheenAdv

Kaikki sannoovat ette het kuuluuvat yhtheen.Alle sier at de hører sammen.

3kokhoonAdv

Klesplagget krympet sammen.Vaatet meni kokhoon.

Pekka fikk samlet inn mye penger.Pekka sai paljon rahhaa kokhoon.

4(om to)moleminAdv

Det er en stund siden dere har vært sammen i Nordreisa.Oonki aikkaa ko tet oletta olheet molemin Raisissa.

5(i samarbeid med, med samlet kraft)yhtheisvoiminAdv

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:4036Edit on GitHub Suggest

North Sámi

1(sammen med)ovttasAdv; fárrolagaAdv

arbeide sammenovttas bargat

Det blir veldig morsomt å spille fotball mot dem som vi har trent sammen med.Šaddá hui somá čiekčat sin vuostá geaiguin mii leat fárrolaga hárjehallan.

2(være sammen)ovttastallatV

3(noen sammen med noen)oktanAdv; aktanAdv

far sammen med barnet sittáhčči oktan mánáinis

4(til sammen)oktiiAdv; aktiiAdv

5(falle eller sette sammen)čoahkkáiAdv

Huset var ikke solid, og det falt sammen.Viessu ii lean nanus, ja dat gahčai čoahkkái.

Dette bordet må man sjøl sette sammen.Dán beavddi ferte ieš bidjat čoahkkái.

Deretter skal de sette sammen en komite.Dasto sii galget bidjat čoahkkái lávdegotti.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Adv_nobsme.xml:4186Edit on GitHub Suggest