{"id":"nob:sammen","lang":"nob","lemma":"sammen","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:sammen:Adv","key":"nob:sammen:Adv","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"yhđessä","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"laakissa","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"yhtenä","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Skal vi bli sammen?","translations":["Aijomako olla yhđessä?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"yhtheen","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Kaikki sannoovat ette het kuuluuvat yhtheen.","translations":["Alle sier at de hører sammen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"kokhoon","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Klesplagget krympet sammen.","translations":["Vaatet meni kokhoon."],"attrs":{}},{"text":"Pekka fikk samlet inn mye penger.","translations":["Pekka sai paljon rahhaa kokhoon."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"om to","translations":[{"text":"molemin","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Det er en stund siden dere har vært sammen i Nordreisa.","translations":["Oonki aikkaa ko tet oletta olheet molemin Raisissa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"i samarbeid med, med samlet kraft","translations":[{"text":"yhtheisvoimin","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/Adv_nobfkv.xml","line":4036,"endLine":4089,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:sammen:Adv","key":"nob:sammen:Adv","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"sammen med","translations":[{"text":"ovttas","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"fárrolaga","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"arbeide sammen","translations":["ovttas bargat"],"attrs":{}},{"text":"Det blir veldig morsomt å spille fotball mot dem som vi har trent sammen med.","translations":["Šaddá hui somá čiekčat sin vuostá geaiguin mii leat fárrolaga hárjehallan."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"være sammen","translations":[{"text":"ovttastallat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"noen sammen med noen","translations":[{"text":"oktan","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"aktan","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"far sammen med barnet sitt","translations":["áhčči oktan mánáinis"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"til sammen","translations":[{"text":"oktii","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"aktii","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"falle eller sette sammen","translations":[{"text":"čoahkkái","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Huset var ikke solid, og det falt sammen.","translations":["Viessu ii lean nanus, ja dat gahčai čoahkkái."],"attrs":{}},{"text":"Dette bordet må man sjøl sette sammen.","translations":["Dán beavddi ferte ieš bidjat čoahkkái."],"attrs":{}},{"text":"Deretter skal de sette sammen en komite.","translations":["Dasto sii galget bidjat čoahkkái lávdegotti."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/Adv_nobsme.xml","line":4186,"endLine":4247,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[]}