såAdvCSV

Kven

1niinAdv

Dette var ikke så lett som jeg hadde trodd.Tämä ei ollukhaan niin helppoo ko mie olin uskonu.

2(så her)näinAdv

Jeg har aldri fått så mye fisk før.Mie en ole koskhaan ennen saanu näin paljon kallaa.

3(så der)nuoinAdv

Jeg visste ikke at du kunne kvensk så godt!Mie en tieny ette sie ossaat kväänii nuoin hyvin!

4sitteAdv

Skrell potetene først og legg de så i pannen.Kuori ensinsti puteetit ja laita net sitte pannhuun.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:1219Edit on GitHub Suggest

niinCS; seCS

Hvis jeg hadde visst det, så hadde jeg ikke kommet.Jos mie olisin tieny sen, niin mie en olis tullu tänne.

Jeg er i dårlig form, så jeg må bli hjemme.Minula oon paha vointi, se mie piđän jääđä kothiin.

Lukk døren forsiktig så den ikke smeller.Sulje oven kiini varovaisesti niin ettei se paukatta.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/CS_nobfkv.xml:189Edit on GitHub Suggest

(så frø)kylvätäV

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:555Edit on GitHub Suggest

1dastoAdv

I så fall må jeg finne en annen løsning.Dasto ferten eará čovdosa gávdnat.

2(i spørsmål)batPcle

Hvor er så Biret?Gos bat Biret lea?

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Adv_nobsme.xml:4801Edit on GitHub Suggest

deCS

Da sønnen kom til gards, så var han helt kald.Go bárdni bođii dállui, de son lei áibbas galmmas.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/CS_nobsme.xml:155Edit on GitHub Suggest

gilvitV

Det et menneske sår, skal det også høste.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:3875Edit on GitHub Suggest