SÁTNEGIRJI

kommeV

Kvensk

Nordsamisk

1(bevege seg mot, nærme seg)boahtitV

Kom inn med en gang!Boađe sisa dakkaviđe!

Kom du fra Tromsø i dag?Bohtetgo Romssas odne?

Kom hit! (til to personer)Boahtti deike!

2(ankomme)olletV; joavdatV

Klokka halv fire på natta kommer de til Sørøya.Diibmu beal njealjis ihkku sii ollejit Sállanii.

Ungdommene har enda ikke kommet til Karasjok, men de er på veg nordover med fly.Nuorat eai lean vel joavdán Kárášjohkii, muhto leat jođus davás girdi mielde.

3(komme seg inn eller til)beassatV

Jeg kom meg inn på universitetet.Mun bessen universitehtii.

Jeg kom meg ikke til i nærheten av døra engang.In beassan lahka ge uvssa.

4(komme tilbake)máhccatV

Barna var kommet tilbake til lavvoen.Mánát ledje fas máhccan lávu lusa.

5(komme ut, om utgivelse)ilbmatV

Tekstene kommer snart ut som bok.Čállosat ilbmet fargga girjin.

6(komme til å: om fremtid)šaddatV

Jeg kommer til å dra.Mun šattan vuolgit.

7(komme til å: kanskje)soaititV

Jeg kommer kanskje til å dra.Mun soaittán vuolgit.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:10746Rediger på GitHubForeslå