eiV
Jeg har ikke kjøpt brød.En ole ostanu leippää.
Du får ikke gå ut.Et saa mennä ulos.
Han er ikke hjemme.Hän ei ole kotona.
Vi har ikke vært der.Emmä ole käynheet sielä.
Dere har ikke fått lov.Että ole saanheet luppaa.
De er ikke her.Het ei ole täälä.
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:9533Edit on GitHubSuggest
1(3. person entall)iiV
Mor kommer ikke til byen i dag.Eadni ii boađe gávpogii odne.
Mor kom ikke i går.Eadni ii boahtán ikte.
2(om meg selv)inV
Jeg kommer ikke til byen i dag.In boađe gávpogii odne.
Jeg kom ikke i går.In boahtán ikte.
3(om deg)itV
Kommer du ikke til byen i dag?It go boađe gávpogii odne?
Kom du ikke i går?It go boahtán ikte?
4(om oss to)eanV
Vi to kommer ikke til byen i dag.Ean boađe gávpogii odne.
Vi to kom ikke i går.Ean boahtán ikte.
5(om dere to)eahppiV
Kommer dere to ikke til byen i dag?Eahppi go boađe gávpogii odne?
Kom dere to ikke i går?Eahppi go boahtán ikte?
6(om dem to)eabaV
Ánne og Ánde kommer ikke til byen i dag.Ánne guovttos Ánddiin eaba boađe gávpogii odne.
De to kom ikke i går heller.Eaba boahtán iktege.
7(om oss)eatV
Vi kommer ikke til byen i dag.Eat boađe gávpogii odne.
Vi kom ikke i går.Eat boahtán ikte.
8(om dere)ehpetV
Kommer dere ikke til byen i dag? Kom dere ikke i går?Ehpet go boađe gávpogii odne? Ehpet go boahtán ikte?
9(om dem)eaiV
Jentene kommer ikke til byen i dag.Nieiddat eai boađe gávpogii odne.
Jentene kom ikke i går heller.Nieiddat eai boahtán iktege.
10(3. person entall)allosV
Hvis noen ikke kjenner det, så får det være det samme!Jus guhtege dan ii dovdda, de allos dovdda!
11(til meg selv)allonV
Jeg tenkte: Jeg må slett ikke overse et annet menneske på den måten!Mun jurdilin: Allon eisege mun dieinna lágiin badjelgeahča nuppi olbmo!
12(til deg)aleV
Ikke kom hit!Ale boađe deike!
13(til oss to)alluV
La oss to ikke krangle mer!Allu šat riidal!
14(til dere to)alliV
Ikke kom hit!Alli boađe deike!
15(om dem to)alloskaV
De to skal ikke spørre meg!Alloska mus jeara!
16(til oss)allotV
La oss ikke lenger dømme hverandre!Allot šat dubme guhtet guimmiideamet!
17(til dere)alletV
Ikke kom hit!Allet boađe deike!
18(om flere)allosetV
De skal ikke komme og kreve gjelda betalt av meg!Alloset boađe mus bearrat dan vealggi!
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Adv_static_nobsme.xml:34Edit on GitHubSuggest