# ikke · Adv · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
- Kven: ei
  - *Jeg har ikke kjøpt brød.* — En ole ostanu leippää.
  - *Du får ikke gå ut.* — Et saa mennä ulos.
  - *Han er ikke hjemme.* — Hän ei ole kotona.
  - *Vi har ikke vært der.* — Emmä ole käynheet sielä.
  - *Dere har ikke fått lov.* — Että ole saanheet luppaa.
  - *De er ikke her.* — Het ei ole täälä.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: ii (3. person entall)
  - *Mor kommer ikke til byen i dag.* — Eadni ii boađe gávpogii odne.
  - *Mor kom ikke i går.* — Eadni ii boahtán ikte.
2. North Sámi: in (om meg selv)
  - *Jeg kommer ikke til byen i dag.* — In boađe gávpogii odne.
  - *Jeg kom ikke i går.* — In boahtán ikte.
3. North Sámi: it (om deg)
  - *Kommer du ikke til byen i dag?* — It go boađe gávpogii odne?
  - *Kom du ikke i går?* — It go boahtán ikte?
4. North Sámi: ean (om oss to)
  - *Vi to kommer ikke til byen i dag.* — Ean boađe gávpogii odne.
  - *Vi to kom ikke i går.* — Ean boahtán ikte.
5. North Sámi: eahppi (om dere to)
  - *Kommer dere to ikke til byen i dag?* — Eahppi go boađe gávpogii odne?
  - *Kom dere to ikke i går?* — Eahppi go boahtán ikte?
6. North Sámi: eaba (om dem to)
  - *Ánne og Ánde kommer ikke til byen i dag.* — Ánne guovttos Ánddiin eaba boađe gávpogii odne.
  - *De to kom ikke i går heller.* — Eaba boahtán iktege.
7. North Sámi: eat (om oss)
  - *Vi kommer ikke til byen i dag.* — Eat boađe gávpogii odne.
  - *Vi kom ikke i går.* — Eat boahtán ikte.
8. North Sámi: ehpet (om dere)
  - *Kommer dere ikke til byen i dag? Kom dere ikke i går?* — Ehpet go boađe gávpogii odne? Ehpet go boahtán ikte?
9. North Sámi: eai (om dem)
  - *Jentene kommer ikke til byen i dag.* — Nieiddat eai boađe gávpogii odne.
  - *Jentene kom ikke i går heller.* — Nieiddat eai boahtán iktege.
10. North Sámi: allos (3. person entall)
  - *Hvis noen ikke kjenner det, så får det være det samme!* — Jus guhtege dan ii dovdda, de allos dovdda!
11. North Sámi: allon (til meg selv)
  - *Jeg tenkte: Jeg må slett ikke overse et annet menneske på den måten!* — Mun jurdilin: Allon eisege mun dieinna lágiin badjelgeahča nuppi olbmo!
12. North Sámi: ale (til deg)
  - *Ikke kom hit!* — Ale boađe deike!
13. North Sámi: allu (til oss to)
  - *La oss to ikke krangle mer!* — Allu šat riidal!
14. North Sámi: alli (til dere to)
  - *Ikke kom hit!* — Alli boađe deike!
15. North Sámi: alloska (om dem to)
  - *De to skal ikke spørre meg!* — Alloska mus jeara!
16. North Sámi: allot (til oss)
  - *La oss ikke lenger dømme hverandre!* — Allot šat dubme guhtet guimmiideamet!
17. North Sámi: allet (til dere)
  - *Ikke kom hit!* — Allet boađe deike!
18. North Sámi: alloset (om flere)
  - *De skal ikke komme og kreve gjelda betalt av meg!* — Alloset boađe mus bearrat dan vealggi!

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:9533 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_static_nobsme.xml:34 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/ikke