falleV

Kvensk

1kaattuutV

Hold han i hånda så du ikke faller!Piđä häntä käđestä niin ette sie et kaađu!

Hun falt på rygg.Hän kaatui sölälensä.

De falt i krigen.Het kaađuthiin sođassa.

2puđotaV

Et eple falt fra treet.Äpyli putos puusta.

Jeg falt ned fra treet.Mie putosin puusta.

3tippuutV

Regnet begynte å falle.Vettä alkoi tippumhaan.

4langetaV

Ansvaret falt på henne.Eđesvastaus lankes hänen harttiile.

De begge falt i synd.Molemat langethiin synthiin.

5laskeetV

Blodtrykket faller.Verenpaino laskee.

Prisene har falt med tre prosent.Hinnat oon laskenheet kolmela prosentilla.

6(falle utenfor)jääđäV

De har falt på utsiden av samfunnet.Het oon jäänheet ytheiskunnan ulkopuolele.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:9569Rediger på GitHub Foreslå

1(om bevegelse)gahččatV

2(stupe framover, ufrivillig)snuhkormastitV; snugormastitV

Mannen falt fra båten i vannet.Dievdu snugormasttii fatnasis čáhcái.

3(falle overende)fierralitV; ravgatV

4(pga av manglende kraft eller stivhet)šloanccehitV

Potetkålen er mørknet og har falt mot jorda.Buđetgálat leat čáhpodan ja šloanccehan eatnamii.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:1315Rediger på GitHub Foreslå