SÁTNEGIRJI

bareAdv

Kven

1tyhäAdv; tyhjäAdv

Der er det bare krig og elendighet.Sielä oon tyhä sottaa ja kurjuutta.

Om hun bare kom...Ko hän vaan tyhä tulis...

De spiser bare kjøtt.Het syövät tyhjä lihhaa.

2vainAdv; vaanAdv

Jeg har bare en mulighet.Minula oon vain yksi mahđolisuus.

Om hun bare kom...Ko hän vaan tyhä tulis...

3pelkkäA

Det er bare løgn.Se oon pelkkää valetta.

4aivanA

Hjemme snakket vi bare finsk.Kotona met puhuima aivan suomee.

5satiPcle

Jeg tenkte at bare jeg ikke faller i sjøen, så går det bra.Mie ajattelin ette sati mie en puttoo merheen, niin kaikki mennee hyvin.

6vastaAdv

Han er bare guttungen.Hän oon vasta poikainen.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:148Edit on GitHubSuggest

North Sámi

1duššeAdv; beareAdv; aivveAdv

Jeg har bare to barn.Mus leat dušše guokte máná.

Du tolker alt bare i negativ retning.Don dulkot buot aivve bahá guvlui.

Møtespråket er bare norsk.Čoahkkingiella lea aivve dárogiella.

2(om bare)vareAdv

Om hun bare kom.Vare boađášii.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Adv_nobsme.xml:3589Edit on GitHubSuggest