SÁTNEGIRJI

seađasA

used with čáhci

Finnish

1sameaA

Jus it bija kámera statiivii, de šaddá govva veaháš seađas.Jos et laita kameraa jalustalle, kuvasta tulee vähän samea.

2(kirkkaasta esineestä)sumeaA

3(silmistä, näöstä)sumeaA

Muhtimiin lea maid oaidnu seađas ja čalmmit bávččagit.Joillakin on myös sumea näkö, ja silmät kipeentyvät.

4(asiasta, mielikuvasta)hämäräA; epäselväA

Buot lei nu seađas, ii fal meahcis, muhto su oaivvis.Kaikki oli niin hämärää, ei metsässä, vaan hänen päässään.

Son lea čiehkan dieđu seađas cealkagiidda.Hän on kätkenyt tiedon epäselviin lauseisiin.

5(äänestä)käheäA

Go jietna lea seađas, dat lea vuollegaš dego dalle go lea nuorvu.Kun ääni on käheä, se on hiljainen kuten silloin, kun on nuha.

Nordsamisk-finsk ordbokdict-sme-fin/src/a_smefin.xml:35985Edit on GitHubSuggest

Norwegian Bokmål

1dunkelA

Vuodjagoalkin áimmu ivnnit speadjalastet čáhcegierragis nu seađasin, ahte almmi ja ábi rádjá njoađvvasma oalát oaidnemeahttumii.I blikkstille vær så speiler luftens farger seg i vannflaten så dunkelt, at grensen mellom himmelen og hav blir så uklar at den blir usynlig.

2uklarA

3(om stemme)hesA

Nordsamisk-norsk ordbokdict-sme-nob/src/A_smenob.xml:25616Edit on GitHubSuggest

North Sámi definitions

Vuodjagoalkin áimmu ivnnit speadjalastet čáhcegierragis nu seađasin, ahte almmi ja ábi rádjá njoađvvasma oalát oaidnemeahttumii.

North Sámi monolingual dictionarydict-sme/src/A_sme.xml:11897Edit on GitHubSuggest