SÁTNEGIRJI

šaddatV

Very common·used with mun

Finnish

1syntyäV

Norggas šaddet eanet mánát go ovdal.Norjassa syntyy enemmän lapsia kuin ennen.

Goas don leat šaddan?Milloin sinä olet syntynyt?

2kasvaaV

Jeagil šaddá earálágan eatnamis go rássi ja urta.Jäkälä kasvaa erilaisessa maassa kuin ruoho ja yrtti.

3aiheutuaV; koituaV; muodostuaV; tullaV; kehkeytyäV

Šattai buorre dálki.Tuli hyvä sää.

4(joksikin)tullaV

Son šattai dovddusin go vuittii taleantagilvvu.Hänestä tuli tunnettu, kun hän voitti kykykilpailun.

(jostakin jotakin)tullaV

Das šaddá buorre girji.Siitä tulee hyvä kirja.

5(johonkuhun, jonkun kaltaiseksi)tullaV

6(johonkin)joutuaV

Oahppit galget oahppat dáikinsajiin várrogasat láhttet amaset bártái šatta.Oppilaiden pitää oppia käyttäytymään varovaisesti chattipaikoissa, jotta he eivät joudu hankaluuksiin.

(tekemään jotakin)joutuaV

Mun šattan vuolgit.Minä joudun lähtemään.

7(tehneeksi jotakin)tullaV

Eat mii šaddan vuolgit nu árrat go galggaimet.Emme tulleet lähteneeksi niin aikaisin kuin meidän piti.

(tekemään jotakin)sattua

8tapahtuaV; käydäV

Mii ballat šaddat nu.Pelkäämme, että niin tapahtuu.

Nordsamisk-finsk ordbokdict-sme-fin/src/v_smefin.xml:14367Edit on GitHubSuggest

Norwegian Bokmål

1bliV

Son šattai dovddusin go vuittii taleantagilvvu.Hun ble berømt da hun vant en talentkonkurranse.

Šattai buorre dálki.Det ble godt vær.

2vokseV

Jeagil šaddá earálágan eatnamis go rássi ja urta.Reinlav vokser i en annen type jord enn gress og urter.

3fødesV

Norggas šaddet eanet mánát go ovdal.I Norge fødes det flere barn enn tidligere.

Goas don leat šaddan?Når er du født?

4komme i

Oahppit galget oahppat dáikinsajiin várrogasat láhttet amaset bártái šatta.Elevene skal lære å opptre forsiktig på chattesteder slik at de ikke havner i trøbbel.

5(hjelpeverb)være nødt til

Mun šattan vuolgit.Jeg er nødt til å dra.

Nordsamisk-norsk ordbokdict-sme-nob/src/V_smenob.xml:24992Edit on GitHubSuggest

South Sámi

Lule Sámi

North Sámi definitions

Son šattai dovddusin go vuittii taleantagilvvu.

Šattai buorre dálki.

Jeagil šaddá earálágan eatnamis go rássi ja urta.

Norggas šaddet eanet mánát go ovdal.

Goas don leat šaddan?

Oahppit galget oahppat dáikinsajiin várrogasat láhttet amaset bártái šatta.

Mun šattan vuolgit.

North Sámi monolingual dictionarydict-sme/src/V_sme.xml:23802Edit on GitHubSuggest