# šaddat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Son šattai dovddusin go vuittii taleantagilvvu.*
  - *Šattai buorre dálki.*
  - *Jeagil šaddá earálágan eatnamis go rássi ja urta.*
  - *Norggas šaddet eanet mánát go ovdal.*
  - *Goas don leat šaddan?*
  - *Oahppit galget oahppat dáikinsajiin várrogasat láhttet amaset bártái šatta.*
  - *Mun šattan vuolgit.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: syntyä
  - *Norggas šaddet eanet mánát go ovdal.* — Norjassa syntyy enemmän lapsia kuin ennen.
  - *Goas don leat šaddan?* — Milloin sinä olet syntynyt?
2. Finnish: kasvaa
  - *Jeagil šaddá earálágan eatnamis go rássi ja urta.* — Jäkälä kasvaa erilaisessa maassa kuin ruoho ja yrtti.
3. Finnish: aiheutua; koitua; muodostua; tulla; kehkeytyä
  - *Šattai buorre dálki.* — Tuli hyvä sää.
4. Finnish: tulla (joksikin) · Finnish: tulla (jostakin jotakin)
  - *Son šattai dovddusin go vuittii taleantagilvvu.* — Hänestä tuli tunnettu, kun hän voitti kykykilpailun.
  - *Das šaddá buorre girji.* — Siitä tulee hyvä kirja.
5. Finnish: tulla (johonkuhun, jonkun kaltaiseksi)
6. Finnish: joutua (johonkin) · Finnish: joutua (tekemään jotakin)
  - *Oahppit galget oahppat dáikinsajiin várrogasat láhttet amaset bártái šatta.* — Oppilaiden pitää oppia käyttäytymään varovaisesti chattipaikoissa, jotta he eivät joudu hankaluuksiin.
  - *Mun šattan vuolgit.* — Minä joudun lähtemään.
7. Finnish: tulla (tehneeksi jotakin) · Finnish: sattua (tekemään jotakin)
  - *Eat mii šaddan vuolgit nu árrat go galggaimet.* — Emme tulleet lähteneeksi niin aikaisin kuin meidän piti.
8. Finnish: tapahtua; käydä
  - *Mii ballat šaddat nu.* — Pelkäämme, että niin tapahtuu.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: bli
  - *Son šattai dovddusin go vuittii taleantagilvvu.* — Hun ble berømt da hun vant en talentkonkurranse.
  - *Šattai buorre dálki.* — Det ble godt vær.
2. Norwegian Bokmål: vokse
  - *Jeagil šaddá earálágan eatnamis go rássi ja urta.* — Reinlav vokser i en annen type jord enn gress og urter.
3. Norwegian Bokmål: fødes
  - *Norggas šaddet eanet mánát go ovdal.* — I Norge fødes det flere barn enn tidligere.
  - *Goas don leat šaddan?* — Når er du født?
4. Norwegian Bokmål: komme i
  - *Oahppit galget oahppat dáikinsajiin várrogasat láhttet amaset bártái šatta.* — Elevene skal lære å opptre forsiktig på chattesteder slik at de ikke havner i trøbbel.
5. Norwegian Bokmål: være nødt til (hjelpeverb)
  - *Mun šattan vuolgit.* — Jeg er nødt til å dra.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: sjïdtedh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: sjaddat

## Forms

- V Ind Prs Sg1: šattan
- V Ind Prs Sg2: šattat
- V Ind Prs Sg3: šaddá
- V Ind Prs Du1: šadde
- V Ind Prs Du2: šaddabeahtti
- V Ind Prs Du3: šaddaba
- V Ind Prs Pl1: šaddat
- V Ind Prs Pl2: šaddabehtet
- V Ind Prs Pl3: šaddet
- V Ind Prt Sg1: šadden
- V Ind Prt Sg2: šaddet
- V Ind Prt Sg3: šattai
- V Ind Prt Du1: šattaime
- V Ind Prt Du2: šattaide
- V Ind Prt Du3: šattaiga
- V Ind Prt Pl1: šattaimet
- V Ind Prt Pl2: šattaidet
- V Ind Prt Pl3: šadde
- V Cond Prs Sg1: šattalin, šattašin
- V Cond Prs Sg2: šattalit, šattašit
- V Cond Prs Sg3: šattalii, šattašii
- V Cond Prs Du1: šattaleimme, šattašeimme
- V Cond Prs Du2: šattaleidde, šattašeidde
- V Cond Prs Du3: šattaleigga, šattašeigga
- V Cond Prs Pl1: šattaleimmet, šattašeimmet
- V Cond Prs Pl2: šattaleiddet, šattašeiddet
- V Cond Prs Pl3: šattaledje, šattale, šattašedje, šattaše
- V Ind Prs ConNeg: šatta
- V Ind Prt ConNeg: šaddan
- V Cond Prs ConNeg: šattale, šattaše
- V PrfPrc: šaddan
- V Der/PassL V Inf: šaddojuvvot
- V Imprt Sg2: šatta
- V Imprt Du2: šaddi
- V Imprt Pl2: šaddet

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:23802 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:14367 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:24992 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:49170 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:102057 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/%C5%A1addat