turN

Kven

1(ferd, reise, utflukt)mukkaN; matkaN; reisuN; tuuriN; käyntiN

Skal vi gå en tur?Menemäkö mukale?

De er på tur til Olderdalen.Het oon matkala Talosvankkhaan.

Jeg fikk mange nye venner på den turen.Mie sain paljon uussii ystäviitä sillä tuurila.

2(plass i rekkefølge)vuoroN; tuuriN

Hvem sin tur er det?Kenen vuoro nyt oon?

Det er din tur å velge hvor vi skal spise.Se oon sinun tuuri valita missä met syömä.

3(hell, flaks)tuuriN; lykkyN

Hun har alltid så tur.Hänelä oon aina niin hyvä tuuri.

4(tur til fots)kävelymukkaN

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/N_nobfkv.xml:41809Edit on GitHub Suggest

1vuorruN

Vi kjører buss etter turnus, og nå er det Johans tur å kjøre.Mii vuodjit busse vuoruid mielde, ja lei ge Johána vuorru vuodjit.

2(tur til å snakke)hupmanvuorruN

3(utflukt)tuvraN

4(plass i rekkefølge)vurrolagaAdv

Læreren har bedt oss to om å lese historien etter tur.Oahpaheaddji lea sihtan munno vurrolaga lohkat muitalusa.

5(være på veg til noe, substantiv i lokativ)jođusN

Jeg er på tur til deg.Lean jođus du lusa.

6(i sin tur)gesPcle

Når man har vaska og tørka klær, så må man i sin tur brette dem.Go biktasiid lea bassan ja goikadan, ferte ges máhccut daid.

ta seg en tur

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/N_nobsme.xml:56121Edit on GitHub Suggest