# tur · N · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: mukka; matka; reisu; tuuri; käynti (ferd, reise, utflukt)
  - *Skal vi gå en tur?* — Menemäkö mukale?
  - *De er på tur til Olderdalen.* — Het oon matkala Talosvankkhaan.
  - *Jeg fikk mange nye venner på den turen.* — Mie sain paljon uussii ystäviitä sillä tuurila.
2. Kven: vuoro; tuuri (plass i rekkefølge)
  - *Hvem sin tur er det?* — Kenen vuoro nyt oon?
  - *Det er din tur å velge hvor vi skal spise.* — Se oon sinun tuuri valita missä met syömä.
3. Kven: tuuri; lykky (hell, flaks)
  - *Hun har alltid så tur.* — Hänelä oon aina niin hyvä tuuri.
4. Kven: kävelymukka (tur til fots)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: vuorru
  - *Vi kjører buss etter turnus, og nå er det Johans tur å kjøre.* — Mii vuodjit busse vuoruid mielde, ja lei ge Johána vuorru vuodjit.
2. North Sámi: hupmanvuorru (tur til å snakke)
3. North Sámi: tuvra (utflukt)
4. North Sámi: vurrolaga (plass i rekkefølge)
  - *Læreren har bedt oss to om å lese historien etter tur.* — Oahpaheaddji lea sihtan munno vurrolaga lohkat muitalusa.
5. North Sámi: jođus (være på veg til noe, substantiv i lokativ)
  - *Jeg er på tur til deg.* — Lean jođus du lusa.
6. North Sámi: ges (i sin tur)
  - *Når man har vaska og tørka klær, så må man i sin tur brette dem.* — Go biktasiid lea bassan ja goikadan, ferte ges máhccut daid.
- Idiom: *ta seg en tur*

## Forms

- N Msc Sg Indef: tur
- N Msc Sg Def: turen
- N Msc Pl Indef: turer
- N Msc Pl Def: turene

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:41809 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:57443 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/tur