ta vare på

Kven

1(beholde, ikke kaste)korjhuunAdv; taltheenAdv

Han tok vare på bildene.Hän otti kuvat korjhuun.

Han tok vare på bildene.Hän otti kuvat taltheen.

Vi tar alltid vare på matrestene.Met korjaama aina ruokarästit taltheen.

2(beholde, ikke kaste)korjussaAdv; tallessaAdv; tallelaAdv

Han har tatt vare på bildene.Hänelä oon kuvat korjussa.

Han har tatt vare på bildene.Hänelä oon kuvat tallela.

3(samle inn, ta i bevaring)korjataAdv

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:7620Edit on GitHub Suggest

1(ivareta, passe på)pittäät vaarin; ottaat vaarin

Vi må ta vare på det kvenske språket og lære det til barna.Met häyđymä ottaat vaarin kväänin kielestä ja opettaat sitä lapsile.

2(ivareta, passe på)pittäät huolta; pittäät huolen

Mor tar vare på barna.Muori pittää lapsista huolta.

Ta vare på deg selv.Piđä huolen ittestä.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:2043Edit on GitHub Suggest