stoppeV

Kven

1(slutte å bevege seg, stanse)pysättyytV; pyssäänttyytV; olestaatV; olestuutV; topataV

Toget stoppet.Tooki pysättyi.

De stoppet for å se på blomstrene.Het olestethiin kattelemhaan kukkii.

2(få til å stoppe)pysättäätV; olestuttaatV; topataV

Lokmotivføreren stoppet toget.Lukmutiivinajjaaja pysätti tookin.

3(stanse, få til å stoppe)topataV

Sjåføren stoppet bilen.Ajjaaja toppas piilin.

Bilen stoppet.Piili toppas.

Hun stoppet ballen med foten.Hän toppas pallon jalala.

4(fylle, tette)tukkiitV

Alt søppelet tetter røret.Kaikki roskat tukkiivat putken.

5(stoppe f.eks. møbler)täyttäätV

Han stoppet sofaen.Hän täytti soffan.

6(bøte, reparere med nål og garn)paikataV

Bestemor stoppet genseren.Ämmi paikkas paiđan.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:18625Edit on GitHub Suggest

1(transitiv: å stoppe noe)bissehitV

Jeg stoppet den.Mun bissehin dan.

2(intransitivː noe stopper)bisánitV; orustitV

Den stoppet.Dat bisánii.

3(intransitivː noe stopper)čuoččastitV

Laksen stopper i de stilleflytende stykker av elven.Luossa čuoččasta savvoniidda.

Lásse stoppet for å prate med meg.Lásse čuoččastii muinna háleštit.

4(intransitivː noe stopper opp litt)bisánastitV; orustastitV

5(tette noe)notkatV; dahppatV

Med ett ord stoppet jeg munnen hennes.Ovttain sániin dahppen su njálmmi.

6(reparere tekstiler)bársatV

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:5084Edit on GitHub Suggest