# stoppe · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: pysättyyt; pyssäänttyyt; olestaat; olestuut; topata (slutte å bevege seg, stanse)
  - *Toget stoppet.* — Tooki pysättyi.
  - *De stoppet for å se på blomstrene.* — Het olestethiin kattelemhaan kukkii.
2. Kven: pysättäät; olestuttaat; topata (få til å stoppe)
  - *Lokmotivføreren stoppet toget.* — Lukmutiivinajjaaja pysätti tookin.
3. Kven: topata (stanse, få til å stoppe)
  - *Sjåføren stoppet bilen.* — Ajjaaja toppas piilin.
  - *Bilen stoppet.* — Piili toppas.
  - *Hun stoppet ballen med foten.* — Hän toppas pallon jalala.
4. Kven: tukkiit (fylle, tette)
  - *Alt søppelet tetter røret.* — Kaikki roskat tukkiivat putken.
5. Kven: täyttäät (stoppe f.eks. møbler)
  - *Han stoppet sofaen.* — Hän täytti soffan.
6. Kven: paikata (bøte, reparere med nål og garn)
  - *Bestemor stoppet genseren.* — Ämmi paikkas paiđan.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: bissehit (transitiv: å stoppe noe)
  - *Jeg stoppet den.* — Mun bissehin dan.
2. North Sámi: bisánit; orustit (intransitivː noe stopper)
  - *Den stoppet.* — Dat bisánii.
3. North Sámi: čuoččastit (intransitivː noe stopper)
  - *Laksen stopper i de stilleflytende stykker av elven.* — Luossa čuoččasta savvoniidda.
  - *Lásse stoppet for å prate med meg.* — Lásse čuoččastii muinna háleštit.
4. North Sámi: bisánastit; orustastit (intransitivː noe stopper opp litt)
5. North Sámi: notkat; dahppat (tette noe)
  - *Med ett ord stoppet jeg munnen hennes.* — Ovttain sániin dahppen su njálmmi.
6. North Sámi: bársat (reparere tekstiler)

## Forms

- V Imp: stopp
- V Ind Prs: stopper
- V Ind Prt: stoppet

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:18652 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:5084 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/stoppe