(i døren, porten)klinkkiN
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/N_nobfkv.xml:87607Edit on GitHubSuggest
slåNV
Kven
1lyöđäV
Han slår med hammeren.Hän lyöpi vasarala.
Ikke slå meg!Älä lyö minnuu!
Troms og Finnmark ble slått sammen i 2020, men det ekteskapet varte ikke lenge.Tromssan ja Finmarkun lyöthiin yhtheen vuona 2020, mutta se avioliitto ei kestäny kauvoin.
2iskeetV
En tanke slo meg at kanskje jeg må gjøre dette på en annen måte.Ajatus iski minun päähän ette piian mie häyđyn tehđä tämän eri laila.
3takkootV
Hjertet slår.Syđän takkoo.
4hakataV
5mookataV; muokataV
6(slå med ljå)niittäätV
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:5695Edit on GitHubSuggest
North Sámi
smartáN
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/N_nobsme.xml:77673Edit on GitHubSuggest
1(transitiv: gi slag)časkitV
Jenta slo ballen i mål.Nieida časkkii spáppa mollii.
2(transitiv: gi slag flere ganger)huškutV
3(transitiv: slå med redskap)dearpatV
Hjertet mitt slår hardt som om noen slår med slegge.Mus váibmu julká dego muhtin dearppašii šluppohiin.
4(transitiv: slå, jule, banke)cábmitV
Vi må slå sennagresset mot spikerfjøl, slik at det blir mykt.Gámasuinniid ferte cábmit spihkárfielluin, vai dipmet.
5(transitiv: klappe, daske)speažžutV
Folk lo og klappet i hendene.Olbmot boagustedje ja spežžo gieđaid.
6(transitiv: gi slag en gang)huškkastitV
7(transitiv: slå sammen)časkit oktii
8(transitiv: beseire)časkitV
Nordlys-laget slo laget fra Kautokeino 4-2.Nordlys-joavku časkkii Guovdageainnu joavkku 4-2.
9(intransitivː om hjerteslag)ravkitV
Hjertet slår i brystet.Váibmu ravká rattis.
10(intransitivː om harde hjerteslag)julkitV
Hjertet mitt slår hardt som om noen slår med slegge.Mus váibmu julká dego muhtin dearppašii šluppohiin.
11(transitiv: slå el. hamre svært høylytt)meaiditV
12(transitiv: slå ut en gang)šávgetV
13(transitiv: slå ut store mengder)šávgutV
14(transitiv: slå så det smeller)roaškutV
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:9164Edit on GitHubSuggest