påAdvPr

2(løst, oppå, i ro)pääläPo; -la/-lla/-lä/-lläsuff; adessiv

Boka er på bordet.Kirja oon pöyđän päälä.

Boka er på bordet.Kirja oon pöyđälä.

3(fast, retning til)-hVn, -hVVn, sseensuff; illativ; -le, -llesuff; allativ

Heng jakken på kroken.Hengasta jakin koukkhuun.

Du kan henge den på veggen om du vil.Sie saatat hengastaat sen seinäle jos sie halluut.

4(fast, i ro)-ssa/-ssäsuff; inessiv

Jakka henger på kroken.Jakka henkkaa koukussa.

5(om klær)päälä/päälePo

Ungene tok på skoene selv.Kläpit panthiin kengät pääle itte.

Ungene tok på skoene selv.Kläpit panthiin kengät jalkhaan itte.

De hadde på seg kvendrakten under kipparifestivalen.Heilä oli kväänipuku päälä kipparifestivaalin aikana.

6(om måte)-la/-lla/-lä/-lläsuff; adessiv

De levde på fisk og tran.Het elethiin kalala ja traanila.

Min avdøde bestefar pleide hver høst å dra på rypejakt.Minun äiji-vaina pruukkas joka syksylä mennä pyytämhään riekkoi.

Han skrev hele romanen på maskin.Hän kirjoitti koko rommaanin masiinilla.

7(ufullført handling)pääläPo; -V/ta/tä/a/äsuff; partitiv

Jeg tenker på deg.Mie ajattelen sinnuu.

Jeg leste på leksene.Mie lujin läksyi päälä.

Han skriver på en roman.Hän oon kirjoittamassa rommaanii.

Hun bar på en stor veske.Hän kantoi issoo väskyy.

8(om klokka)vailePo; vailaPo

Klokka er fem på tre.Kello oon viisi vaile kolme.

Hun kom hjem kvart på fem.Hän tuli kothiin kvarttii vaila viittä.

9(om hvor lang tid man bruker)-ssa/-ssäsuff; inessiv

Han laget maten ferdig på to timer.Hän teki ruovan valmhiiksi kahđessa tiimassa.

10(om tidspunkt)-na/-nä/-nna-/nnäsuff; essiv

Hun kom på søndag.Hän tuli sunnuntaina.

11(om mengde og størrelse)bruk adjektivsavledning

et barn på to årkahđen vuotinen lapsi

en fisk på fem kiloviiđen kilonen kala

12(om tilhørighet)genitiv

Stammen på treetPuun ranka

Taket på husetHuonheen katto

2(i ro)aldePo

Boka ligger på bordet.Girji lea beavddi alde.

3(om klokka)váilePo

Klokka er fem på tre.Diibmu lea vihtta váile golbma.

4(om hvor lang tid man bruker)Les om lokativ

Han laget maten ferdig på to timer.Son gárvii biepmu guovtti diimmus.

5(om tidspunkt)Les om genitiv

Hun kom på søndag.Son bođii sotnabeaivvi.

6(om mengde og størrelse)bruk adjektivsavledning -saš

et barn på to årguovttejahkásaš mánná

en fisk på fem kiloviđa kilosaš guolli