SÁTNEGIRJI

omCCCSPr

Kven

1(snakke om noe eller noen)(jonku) ympäriPo

Vi prater om været.Met puhuma sään ympäri.

De prater om været.Het puhhuuvat säästä.

Han spør om noe.Hän kyssyy jostaki.

2(omsluttet av noe)(jonku) ympäriPo

Jeg har belte om livet.Mie piđän beltin vyötärälä.

De har belte om livet.Het pittäävät vyön vyötärän ympärilä.

3(om tid)bruk inessiv, adessiv eller genitiv

Han spiste et eple to ganger om dagen.Hän söi äpylin kaksi kerttaa päivässä.

Vanligvis våkner jeg klokka åtte på morgenen.Ylheensä mie herrään kello kahđeksen aamula.

Vi å gå på ski om dagen.Met pruukkaama hihđata päivän aikana.

4(om tidspunkt)päästäPo

Jeg kommer om en time.Mie tulen tiiman päästä.

5(om avstand)päästäPo

Det er to kilometer til museet.Museumi oon kahđen kilometrin päästä.

6(om sted)kauttaPo

Jeg reiser om Oslo.Mie reissaan Oslon kautta.

7(ofte om krangling)päältäPo

Krangl nå ikke om den fjernkontrollen.Älkkää nyt riiđelkkää sen kauko-ohjaajan päältä.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Pr_nobfkv.xml:592Edit on GitHubSuggest

North Sámi

Bruk spørresetning med spørrepartikkelen go

Jeg vet ikke om han kommer.In dieđe, boahtá go son.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/CS_nobsme.xml:297Edit on GitHubSuggest

1(innhold)birraPo

Vi trenger informasjon om brukernes språk og kultur.Mii dárbbašit dieđuid geavaheddjiid giela ja kultuvrra birra.

2(via)boktePo

Vi kjører om Ramfjord.Mii vuodjit Gáranasvuona bokte.

3(om tid)geahčenPo; geažesPo

Mor skal hente meg om ei uke på fjellstua.Eadni galgá viežžat mu vahku geažes duottarstobus.

Om seks måneder får hun reise til Manndalen.Guđa mánu geahčen oažžu dollet Olmmáivággái.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Pr_nobsme.xml:1385Edit on GitHubSuggest