# om · CC, CS, Pr · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, CC)
- Kven: jos

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, CS)
- Kven: jos

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Pr)
1. Kven: (jonku) ympäri (snakke om noe eller noen)
  - *Vi prater om været.* — Met puhuma sään ympäri.
  - *De prater om været.* — Het puhhuuvat säästä.
  - *Han spør om noe.* — Hän kyssyy jostaki.
2. Kven: (jonku) ympäri (omsluttet av noe)
  - *Jeg har belte om livet.* — Mie piđän beltin vyötärälä.
  - *De har belte om livet.* — Het pittäävät vyön vyötärän ympärilä.
3. Kven: bruk inessiv, adessiv eller genitiv (om tid)
  - *Han spiste et eple to ganger om dagen.* — Hän söi äpylin kaksi kerttaa päivässä.
  - *Vanligvis våkner jeg klokka åtte på morgenen.* — Ylheensä mie herrään kello kahđeksen aamula.
  - *Vi å gå på ski om dagen.* — Met pruukkaama hihđata päivän aikana.
4. Kven: päästä (om tidspunkt)
  - *Jeg kommer om en time.* — Mie tulen tiiman päästä.
5. Kven: päästä (om avstand)
  - *Det er to kilometer til museet.* — Museumi oon kahđen kilometrin päästä.
6. Kven: kautta (om sted)
  - *Jeg reiser om Oslo.* — Mie reissaan Oslon kautta.
7. Kven: päältä (ofte om krangling)
  - *Krangl nå ikke om den fjernkontrollen.* — Älkkää nyt riiđelkkää sen kauko-ohjaajan päältä.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, CS)
- North Sámi: Bruk spørresetning med spørrepartikkelen go
  - *Jeg vet ikke om han kommer.* — In dieđe, boahtá go son.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Pr)
1. North Sámi: birra (innhold)
  - *Vi trenger informasjon om brukernes språk og kultur.* — Mii dárbbašit dieđuid geavaheddjiid giela ja kultuvrra birra.
2. North Sámi: bokte (via)
  - *Vi kjører om Ramfjord.* — Mii vuodjit Gáranasvuona bokte.
3. North Sámi: geahčen; geažes (om tid)
  - *Mor skal hente meg om ei uke på fjellstua.* — Eadni galgá viežžat mu vahku geažes duottarstobus.
  - *Om seks måneder får hun reise til Manndalen.* — Guđa mánu geahčen oažžu dollet Olmmáivággái.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/CC_nobfkv.xml:71 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/CS_nobfkv.xml:72 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Pr_nobfkv.xml:592 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/CS_nobsme.xml:297 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Pr_nobsme.xml:1385 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/om