myötäAdv; matkassaAdv; seurassaAdv
Blir du med?Tuletko myötä?
Har du med deg bøkene?Oonko sinula kirjat matkassa?
Jeg var med dem hele dagen.Mie olin heiđän seurassa koko päivän.
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:5190Edit on GitHubSuggest
1kansPo; kansaPo
Mie olin hänen kans.Jeg var med henne.
Liker du havregrøt med melk?Tykkäätkö sie kaurapuurosta maiđon kans?
Met emmä puhu krannin kans.Vi snakker ikke med naboen.
I bilen var det fem personer med sjåføren.Piilissä oli viisi ihmistä ajjaajan kans.
Med kone og barn.Ämmän ja lasten kans.
2(samtidig som)kansPo
Trekkfuglene kommer med våren.Siirtolinnut tulhaan kevväimen kans.
Sårene forsvinner med tiden.Haavat hävithään aijan kans/myötä.
Jeg kommer med en gang.Mie tulen varsin.
3(i samme retning som)kansPo; myötenPo; myöđenPo; myötäPo
Stryke hunden med hårene.Pyhkiit koiraa karvoi myöđen.
Han ror med vinden.Hän souttaa tuulen myötä.
4(om redskap, måte, kroppsdel)-la/-lla/-lä/-lläPo
Jeg reiste med buss til Alta.Mie reisasin pyssilä Alattihoon.
Ikke skriv oppgaven med rød penn.Älä kirjoita tehtävää punaisella pännälä.
De viftet med hendene.Het huiskutethiin käsilä.
Hun gjør det med glede.Hän tekkee sen mielelä.
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Pr_nobfkv.xml:1061Edit on GitHubSuggest
mieldeAdv; fárusAdv; fárruiAdv
Bli med til byen!Boađe mielde gávpogii!
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Adv_nobsme.xml:5025Edit on GitHubSuggest
1(gjøre noe sammen med noen, om et verktøy eller instrument)Les om komitativ
Barna leker med valpene.Mánát stohket vielpáiguin.
Hun viftet med hendene.Son fáippui gieđaiguin.
Jeg skriver brevet med datamaskin.Mun čálán reivve dihtoriin.
Risten snakker med mor.Risten hupmá etniin.
2(med noe som hører til)Les om oktan + komitativ
Jeg hadde kastet ut blomsten med blomsterpotta.Ledjen bálkestan rási oktan rásselihtiin olggos.
3mieldePo
Hun blir med meg til Finland.Son vuolgá mu mielde Supmii.
4(med dette)boktePo
Med dette er det spart mye penger.Dakko bokte lea sestojuvvon ollu ruhta.
5(med på reise)fárusPo
Mor er med oss.Eadni lea min fárus.
6(bli med på reise)fárruiPo
Bli med oss!Vuolgge min fárrui!
7(som har noe)Les om relativsetninger
en mann med skjeggalmmái geas leat skávžžát
et hus med rødt takviessu mas lea alit dáhkki
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Pr_nobsme.xml:642Edit on GitHubSuggest