mangeADet

Kven

1(som substantiv)moniPron; usseePron; paljoPron

Mange syns at vinteren er for lang.Monet tykkäävät ette talvi oon liijan pitkä.

Mange nordmenn flyttet til Amerika på 1800-tallet.Paljot norjalaiset siirythiin Amerikkhaan 1800-luvula.

Mange av oss nordlendiger har kvenske røtter.Usheilä meistä pohjaisnorjalaisista oon kväänijuuret.

2(tallrik, mye)paljonAdv

Her var det da alt for mange mennesker her, la oss dra.Täälähän oon liijan paljon ihmissii, met menemä.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/A_nobfkv.xml:8353Edit on GitHub Suggest

1(tallrike, atskillige, ikke så få)oluA; olluA

mange takkollu giitu

2máŋgaPron

Máze hadde mange målsjanser i løpet av den første halvtimen.Mázes ledje máŋga moallavejolašvuođa vuosttaš diibmobealis.

3(ganske mange)eatnatAdv

Mange takk!Giittos eatnat!

Dette kommer fram i ganske mange samtaler.Dat boahtá ovdan eatnat ságastallamiin.

4(ved nekting)gallePron

Ikke mange ører kommer til nytte for bygda vår.Eai galle evrre boađe ávkin min gillái.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/A_nobsme.xml:9674Edit on GitHub Suggest

1(om mennesker)máŋggasN

Mange av dem har tatt fagbrev.Máŋggas sis leat váldán fágareivve.

Et slikt feil bilde har mange.Dákkár boasttugovva lea máŋgasis.

Saka berører mange.Ášši guoská máŋgasii.

2(om mennesker)ollugatPron

Mange har flyttet fra kommunen.Ollugat leat fárren gielddas.

3(om mennesker, ved nekting)gallisN

Der er det ikke mange mennesker.Doppe eai leat gallis.

Ikke mange hadde ski med seg.Eai lean gallásis sabehat fárus.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Det_nobsme.xml:34Edit on GitHub Suggest