# mange · A, Det · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, A)
1. Kven: moni; ussee; paljo (som substantiv)
  - *Mange syns at vinteren er for lang.* — Monet tykkäävät ette talvi oon liijan pitkä.
  - *Mange nordmenn flyttet til Amerika på 1800-tallet.* — Paljot norjalaiset siirythiin Amerikkhaan 1800-luvula.
  - *Mange av oss nordlendiger har kvenske røtter.* — Usheilä meistä pohjaisnorjalaisista oon kväänijuuret.
2. Kven: paljon (tallrik, mye)
  - *Her var det da alt for mange mennesker her, la oss dra.* — Täälähän oon liijan paljon ihmissii, met menemä.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, A)
1. North Sámi: olu; ollu (tallrike, atskillige, ikke så få)
  - *mange takk* — ollu giitu
2. North Sámi: máŋga
  - *Máze hadde mange målsjanser i løpet av den første halvtimen.* — Mázes ledje máŋga moallavejolašvuođa vuosttaš diibmobealis.
3. North Sámi: eatnat (ganske mange)
  - *Mange takk!* — Giittos eatnat!
  - *Dette kommer fram i ganske mange samtaler.* — Dat boahtá ovdan eatnat ságastallamiin.
4. North Sámi: galle (ved nekting)
  - *Ikke mange ører kommer til nytte for bygda vår.* — Eai galle evrre boađe ávkin min gillái.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Det)
1. North Sámi: máŋggas (om mennesker)
  - *Mange av dem har tatt fagbrev.* — Máŋggas sis leat váldán fágareivve.
  - *Et slikt feil bilde har mange.* — Dákkár boasttugovva lea máŋgasis.
  - *Saka berører mange.* — Ášši guoská máŋgasii.
2. North Sámi: ollugat (om mennesker)
  - *Mange har flyttet fra kommunen.* — Ollugat leat fárren gielddas.
3. North Sámi: gallis (om mennesker, ved nekting)
  - *Der er det ikke mange mennesker.* — Doppe eai leat gallis.
  - *Ikke mange hadde ski med seg.* — Eai lean gallásis sabehat fárus.

## Forms

- A Pos Msc Sg Indef: mange
- A Pos Neu Sg Indef: mange
- A Pos Sg Def: mange
- A Pos Pl Indef: mange

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/A_nobfkv.xml:8353 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/A_nobsme.xml:9674 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Det_nobsme.xml:34 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/mange