SÁTNEGIRJI

leggeV

Kven

1laskeetV

Mies haukoitteli ja laski sölälensä.Mannen gjespet og la seg på rygg.

Hän laski kransin hauđale.Hun la ned en krans på graven.

2pannaV

Legger du pennen på bordet?Panetko pännän pöyđän pääle?

Jeg legger bøkene i vesken.Mie panen kirjat väskhyyn.

Hans la ut annonsen i avisen.Hansi pani annonsin aviishiin.

Arbeidsklærne var så skitne at jeg la dem i bløt.Työvaattheet olthiin niin lokaiset ette mie panin net likhoon.

Hanna gikk og la seg.Hanna pani maata.

3pistäätV

Han la fra seg boka og gikk til sengs.Hän pisti pois kirjan ja pani maata.

4tällätäV

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:14741Edit on GitHubSuggest

North Sámi

1(legge noe)bidjatV

Bestemor legger brillene på bordet.Áhkku bidjá čalbmeglásaid beavdái.

(i hast eller en gang)bidjalitV

Jeg la penger på bordet og skyndte meg ut.Mun bidjalin ruđa beavdái ja dopmen olggos.

(legge noe på stillas)bildaditV

2(legge seg)(om mennesker)velleditV; veallánitV

Heaika gikk hjem og la seg i senga for å tenke.Heaika váccii ruoktot ja velledii seŋgii smiehttat.

(om dyr)livvutV

Reinen la seg på ned vegen.Boazu livui luotta ala.

(om hund, rev osv.)goarjutV

Den mette hunden legger seg fornøyd ned i døråpninga.Gallánan beana goarju uksanjálbmái duhtavažžan.

(mer eller mindre flatt i vannet)láibmatV

3(legge til)lasihitV

Deretter la han til at det ikke er annet enn gammel overtro.Dasto lasihii ahte ii leat eará go boares diida.

(legge til land)láddetV

Man legger båten til land.Vatnasa ládde.

4(legge fram)ovdanbuktitV

Nillá begynte å tenke på hvordan han skulle legge fram saka.Nillá smiehttagođii mo galggai ovdanbuktit ášši.

5(legge merke til)fuomášitV; fuobmátV

Han la merke til stigen som var satt opp mot låven.Son fuobmái ráidalasa mii lei ceggejuvvon láđu vuostá.

6(legge i veg)hurgitV

Hun hadde lyst til å legge i veg til fjellet.Sus lei miella hurgit várrái.

7(legge ned)heaittihitV

Kommunen skal legge ned skolen.Suohkan áigu heaittihit skuvlla.

8(legge opp)(slutte)heaititV

(legge opp masker til strikking)ráhkaditV

9(legge egg)monnetV; mannetV

Nå har igjen svartbakene sluttet å legge egg, og eggene er blitt til unger.Dál leat fas gáirrut heaitán monnemis ja monit leat čivgan.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:17581Edit on GitHubSuggest