# legge · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: laskeet
  - *Mies haukoitteli ja laski sölälensä.* — Mannen gjespet og la seg på rygg.
  - *Hän laski kransin hauđale.* — Hun la ned en krans på graven.
2. Kven: panna
  - *Legger du pennen på bordet?* — Panetko pännän pöyđän pääle?
  - *Jeg legger bøkene i vesken.* — Mie panen kirjat väskhyyn.
  - *Hans la ut annonsen i avisen.* — Hansi pani annonsin aviishiin.
  - *Arbeidsklærne var så skitne at jeg la dem i bløt.* — Työvaattheet olthiin niin lokaiset ette mie panin net likhoon.
  - *Hanna gikk og la seg.* — Hanna pani maata.
3. Kven: pistäät
  - *Han la fra seg boka og gikk til sengs.* — Hän pisti pois kirjan ja pani maata.
4. Kven: tällätä

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: bidjat (legge noe) · North Sámi: bidjalit (i hast eller en gang) · North Sámi: bildadit (legge noe på stillas)
  - *Bestemor legger brillene på bordet.* — Áhkku bidjá čalbmeglásaid beavdái.
  - *Jeg la penger på bordet og skyndte meg ut.* — Mun bidjalin ruđa beavdái ja dopmen olggos.
2. (legge seg) North Sámi: velledit; veallánit (om mennesker) · North Sámi: livvut (om dyr) · North Sámi: goarjut (om hund, rev osv.) · North Sámi: láibmat (mer eller mindre flatt i vannet)
  - *Heaika gikk hjem og la seg i senga for å tenke.* — Heaika váccii ruoktot ja velledii seŋgii smiehttat.
  - *Reinen la seg på ned vegen.* — Boazu livui luotta ala.
  - *Den mette hunden legger seg fornøyd ned i døråpninga.* — Gallánan beana goarju uksanjálbmái duhtavažžan.
3. (legge til) North Sámi: lasihit · North Sámi: láddet (legge til land)
  - *Deretter la han til at det ikke er annet enn gammel overtro.* — Dasto lasihii ahte ii leat eará go boares diida.
  - *Man legger båten til land.* — Vatnasa ládde.
4. (legge fram) North Sámi: ovdanbuktit
  - *Nillá begynte å tenke på hvordan han skulle legge fram saka.* — Nillá smiehttagođii mo galggai ovdanbuktit ášši.
5. (legge merke til) North Sámi: fuomášit; fuobmát
  - *Han la merke til stigen som var satt opp mot låven.* — Son fuobmái ráidalasa mii lei ceggejuvvon láđu vuostá.
6. (legge i veg) North Sámi: hurgit
  - *Hun hadde lyst til å legge i veg til fjellet.* — Sus lei miella hurgit várrái.
7. (legge ned) North Sámi: heaittihit
  - *Kommunen skal legge ned skolen.* — Suohkan áigu heaittihit skuvlla.
8. (legge opp) North Sámi: heaitit (slutte) · North Sámi: ráhkadit (legge opp masker til strikking)
9. North Sámi: monnet; mannet (legge egg)
  - *Nå har igjen svartbakene sluttet å legge egg, og eggene er blitt til unger.* — Dál leat fas gáirrut heaitán monnemis ja monit leat čivgan.

## Forms

- V Imp: legg
- V Ind Prs: legger
- V Ind Prt: la

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:14741 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:17581 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/legge