1(tåle påkjenning)kestäätV
Isen holder. Man kan gå på den.Jää kestää. Se saattaa kävelä sen pääle.
2pittäätV
Kan du holde bøkene mine mens jeg knytter skolissene?Piđätkö sie minun kirjoi hetken aikkaa ko mie solmin kenkänauhat?
De holdt løftet.Het piđethiin luppauksen.
3piđätelläV
4piđättäätV
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:11064Edit on GitHubSuggest
1(ha grep om)doallatV
Mor holder barnet sitt i fanget.Eadni doallá máná askkis.
Jeg holdt far om halsen og hikstet.Mun dollejin áhči čeabeha birra ja hahkken.
(holde litt)dollestitV
Jenta holdt om halsen på far.Nieida dollestii áhči čeabeha birra.
2(holde på noe)doaladitV
3(holde på med å gjøre noe)Les om aktio essiv -me/-min
Iŋgá holder på å sy kofte.Iŋgá lea goarrume gávtti.
4(abonnere)doallatV
5(opprettholde; holde ved)doalahitV
Per prøver å holde hunden i ro.Biera geahččala doalahit beatnaga jaska.
6(arrangere)doallatV
Mii holder kurs for ungdom og barn.Mii doallat kurssaid nuoraide ja mánáide.
(holde bryllup eller selskap)heajastallatV; heajastaddatV
7(holde seg)bissutV
(holde seg frisk, uskadet)riibatV
Tørrfisk holdt seg i minst 10 år, hvis man lagret den ordentlig.Goikeguolli riibbai unnimustá 10 jagi, jus albma ládje dan vurkkodii.
(holde seg til tross for)binditV
Man holder seg ikke lenge når man er i hardt arbeid.Ii olmmoš bindde guhká garra bargguid siste.
8(holde igjen)doalahallatV
En ung mann klarte ikke å holde seg og pissa på taksiholdeplassen.Nuorra dievdu ii nagodan doalahallat ja guččai dáksevuordinbáikkis.
9(holde ut)gillátV
(når noe er ubehagelig)dárjatV
Når det er glovarmt så holder man ikke ut å holde det.Go lea báhkas de ii dárjja doallat.
Hold opp!
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:10136Edit on GitHubSuggest