hellerAdvN

Kven

1ennenPr

Jeg vil heller dø enn å gi opp.Ennen mie kuolisin, ennen ko antaisin ylön.

Hun hadde heller hatt lyst til å bli igjen.Hän olis ennen halunu jääđä tänne.

2mieluuminAdv

Jeg vil heller ha den der.Halluun mieluumin tuon.

3(ved nekting)-khaanClt; -khäänClt

Jeg vil ikke ha den. - Ikke jeg heller.Mie en halluu sitä. - En miekhään.

Jeg har ikke mat meg meg. - Ikke jeg heller.Mulla ei ole ruokkaa myötä. - Ei mullakhaan.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:1022Edit on GitHub Suggest

pahtalomaN

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/N_nobfkv.xml:53688Edit on GitHub Suggest

North Sámi

1gePcle

Jeg klarte ikke å ta meg av de små daglige tingene heller.In nagodan gozihit smávva beaivválaš áššiid ge.

Det er heller ikke sant.Dat ge ii leat duohta.

2baiccaAdv; baicceAdv

I denne fjorden er det nok ikke sei som er den viktigste sommerfisken, men heller torsk og hyse.Dán vuonas ii lean ge sáidi deaŧalaččamus geasseguolli, muhto baicca dorski ja juksu.

3buoretAdv

Om du heller hadde kjøpt mat, istedenfor godteri!Jus buoret livččet borramuša oastán, njálgáid sadjái!

Jeg orker ikke å rydde huset, jeg skal heller se på TV.In gille viesu čorget, mun gal buoret manan TV geahččat.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Adv_nobsme.xml:3975Edit on GitHub Suggest