# heller · Adv, N · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, Adv)
1. Kven: ennen
  - *Jeg vil heller dø enn å gi opp.* — Ennen mie kuolisin, ennen ko antaisin ylön.
  - *Hun hadde heller hatt lyst til å bli igjen.* — Hän olis ennen halunu jääđä tänne.
2. Kven: mieluumin
  - *Jeg vil heller ha den der.* — Halluun mieluumin tuon.
3. Kven: -khaan; -khään (ved nekting)
  - *Jeg vil ikke ha den. - Ikke jeg heller.* — Mie en halluu sitä. - En miekhään.
  - *Jeg har ikke mat meg meg. - Ikke jeg heller.* — Mulla ei ole ruokkaa myötä. - Ei mullakhaan.

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
- Kven: pahtaloma

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, Adv)
1. North Sámi: ge
  - *Jeg klarte ikke å ta meg av de små daglige tingene heller.* — In nagodan gozihit smávva beaivválaš áššiid ge.
  - *Det er heller ikke sant.* — Dat ge ii leat duohta.
2. North Sámi: baicca; baicce
  - *I denne fjorden er det nok ikke sei som er den viktigste sommerfisken, men heller torsk og hyse.* — Dán vuonas ii lean ge sáidi deaŧalaččamus geasseguolli, muhto baicca dorski ja juksu.
3. North Sámi: buoret
  - *Om du heller hadde kjøpt mat, istedenfor godteri!* — Jus buoret livččet borramuša oastán, njálgáid sadjái!
  - *Jeg orker ikke å rydde huset, jeg skal heller se på TV.* — In gille viesu čorget, mun gal buoret manan TV geahččat.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/Adv_nobfkv.xml:1022 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:53688 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/Adv_nobsme.xml:3975 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/heller