handleV

Kvensk

1(kjøpe)ostaatV

Jeg handler mat på nærbutikken.Mie ostan ruokkaa likikaupasta.

Jeg handler inn julematen.Mie ostan jouluruovat.

2(drive handel, handling)kaupataV; käyđä kaupassa

Jeg drar på butikken og handler.Mie käyn kaupassa ostamassa ruokkaa.

Da jeg var ferdig med å handle var ranselen full.Ko mie olin valmis kauppaamasta niin minun ransseli oli täynä.

3(gjøre, agere)toimiitV

Hvis huset brenner må du handle raskt.Jos huonet pallaa, sie häyđyt toimiit noppeesti.

4(handle om)muistela jostaki; olla kyset jostaki

Boken handler om kvener.Kirja muistelee kvääniistä.

Hun forsto med en gang hva dette handlet om.Hän ymmärsi samassa, mistä tässä oon kyset.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:33370Rediger på GitHub Foreslå

Nordsamisk

1(om å handle varer)gávppašitV; gávppahitV

Svensker handler nå mer i Finland enn i begynnelsen av året fordi verdien av euro har gått ned.Ruoŧŧelaččat gávppašit Suomas dál eanet go jagi álggus go euro árvu lea njiedjan.

2(om å utføre noe)doaibmatV

Vi kan handle raskt hvis det kreves.Mii sáhttit dárbbu mielde doaibmat johtilit.

3(handle om noe)sáhkaN

Det handler om politiske parti.Das lea sáhka politihkalaš bellodagain.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:6567Rediger på GitHub Foreslå