# handle · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: ostaat (kjøpe)
  - *Jeg handler mat på nærbutikken.* — Mie ostan ruokkaa likikaupasta.
  - *Jeg handler inn julematen.* — Mie ostan jouluruovat.
2. Kven: kaupata; käyđä kaupassa (drive handel, handling)
  - *Jeg drar på butikken og handler.* — Mie käyn kaupassa ostamassa ruokkaa.
  - *Da jeg var ferdig med å handle var ranselen full.* — Ko mie olin valmis kauppaamasta niin minun ransseli oli täynä.
3. Kven: toimiit (gjøre, agere)
  - *Hvis huset brenner må du handle raskt.* — Jos huonet pallaa, sie häyđyt toimiit noppeesti.
4. Kven: muistela jostaki; olla kyset jostaki (handle om)
  - *Boken handler om kvener.* — Kirja muistelee kvääniistä.
  - *Hun forsto med en gang hva dette handlet om.* — Hän ymmärsi samassa, mistä tässä oon kyset.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: gávppašit; gávppahit (om å handle varer)
  - *Svensker handler nå mer i Finland enn i begynnelsen av året fordi verdien av euro har gått ned.* — Ruoŧŧelaččat gávppašit Suomas dál eanet go jagi álggus go euro árvu lea njiedjan.
2. North Sámi: doaibmat (om å utføre noe)
  - *Vi kan handle raskt hvis det kreves.* — Mii sáhttit dárbbu mielde doaibmat johtilit.
3. North Sámi: sáhka (handle om noe)
  - *Det handler om politiske parti.* — Das lea sáhka politihkalaš bellodagain.

## Forms

- V Imp: handl
- V Ind Prs: handler
- V Ind Prt: handlet

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:33370 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:6567 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/handle