gangN

Kvensk

1(gange, det å gå)kävelyN; käyntiN

Jeg kjente henne igjen på gangen.Mie tunnistin hänen kävelystä.

Han satt prosessen i gang.Hän pisti prosessin käynthiin.

2(ferd, forløp)kulkuN

Gangen i hendelsene var uklar.Tapattumiitten kulku oli epäselvä.

Man kan ikke endre verdens gang.Ihminen ei saata muuttaat mailman kulkkuu.

3(gang mellom rom)kangiN; kankiN

4(enkelt tilfelle)kertaN

Hvor mange ganger må jeg si det?Montako kerttaa mie häyđyn sannoot sen?

For en gangs skyld svarte jeg rett!Kerranki vastasin oikhein!

5menoN

De undrer seg over verdens gang.Het ihmettelleevät mailman mennoo.

Jeg gjør det nå med en gang.Mie tehen sen nyt yhtä mennoo.

6(bislag)pislaakiN

7(forstue)porstuuN

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/N_nobfkv.xml:32038Rediger på GitHub Foreslå

1(tilfelle da noe skjer el. gjentas)geardiN

Det var første gang for meg.Dat lei munnje vuosttaš geardi.

2(en gang: slå noe fast)gearddeAdv

Det var en gang slik.Dat lei geardde nu.

3(noe skjer en gang)oktiiAdv; okteAdv

Det var en gang...Oktii lei...

4(to ganger)guktiiAdv

5(tre ganger)golbmiiAdv

6(mange ganger)máŋgiiAdv

7(en gang til, for andre gang)nuppádassiiAdv

8(en eller annen gang)goas nuAdv

Máhtte skal besøke meg en eller annen gang.Máhtte áigu goas nu fitnat mu guossis.

9(forløp el. utvikling)johtuN

10(entré)feaskkirN

11(korridor)váccáhatN

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/N_nobsme.xml:41473Rediger på GitHub Foreslå