# gang · N · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: kävely; käynti (gange, det å gå)
  - *Jeg kjente henne igjen på gangen.* — Mie tunnistin hänen kävelystä.
  - *Han satt prosessen i gang.* — Hän pisti prosessin käynthiin.
2. Kven: kulku (ferd, forløp)
  - *Gangen i hendelsene var uklar.* — Tapattumiitten kulku oli epäselvä.
  - *Man kan ikke endre verdens gang.* — Ihminen ei saata muuttaat mailman kulkkuu.
3. Kven: kangi; kanki (gang mellom rom)
4. Kven: kerta (enkelt tilfelle)
  - *Hvor mange ganger må jeg si det?* — Montako kerttaa mie häyđyn sannoot sen?
  - *For en gangs skyld svarte jeg rett!* — Kerranki vastasin oikhein!
5. Kven: meno
  - *De undrer seg over verdens gang.* — Het ihmettelleevät mailman mennoo.
  - *Jeg gjør det nå med en gang.* — Mie tehen sen nyt yhtä mennoo.
6. Kven: pislaaki (bislag)
7. Kven: porstuu (forstue)

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, N)
1. North Sámi: geardi (tilfelle da noe skjer el. gjentas)
  - *Det var første gang for meg.* — Dat lei munnje vuosttaš geardi.
2. North Sámi: geardde (en gang: slå noe fast)
  - *Det var en gang slik.* — Dat lei geardde nu.
3. North Sámi: oktii; okte (noe skjer en gang)
  - *Det var en gang...* — Oktii lei...
4. North Sámi: guktii (to ganger)
5. North Sámi: golbmii (tre ganger)
6. North Sámi: máŋgii (mange ganger)
7. North Sámi: nuppádassii (en gang til, for andre gang)
8. North Sámi: goas nu (en eller annen gang)
  - *Máhtte skal besøke meg en eller annen gang.* — Máhtte áigu goas nu fitnat mu guossis.
9. North Sámi: johtu (forløp el. utvikling)
10. North Sámi: feaskkir (entré)
11. North Sámi: váccáhat (korridor)

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:32038 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/N_nobsme.xml:41473 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/gang