SÁTNEGIRJI

fullA

Kven

1täysiA

Vi kom hjem med fulle blåbærspann.Met tulima kothiin täyssiin mustikkaämpäriitten kans.

2(alkoholpåvirka)humalossaAdv; humalassaAdv; päissäAdv

3täynäAdv

"Ikke dra", sa han hjertet fullt av håp."Älä lähđe", hän sanoi syđän toivoo täynä.

Teksten er full av feil.Teksti oon täynä feilii.

4täythöönAdv

Mor fylte kjernen full av fløte.Ämmi pani kirnun täythöön päälistä.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/A_nobfkv.xml:12127Edit on GitHubSuggest

North Sámi

1(med maksimalt innhold, fylt)dievvaAdv

Skåla er full.Lihtti lea dievva.

2(stappfull)spagga dievva

Toget er stappfullt.Toga lea spagga dievva.

3(bli full)dievvatV

Karet blir fullt.Lihtti dievvá.

4(fullstendig, komplett, hel)ollisA; dievaslašA; dievasA

Jeg jobber i full stilling.Mun barggan olles virggis.

fullt antalldievas lohku

5(beruset)gárremiinAdv; oaivvesnagaA

Han er full.Son lea gárremiin.

Han er full.Son lea oaivvesnaga.

6(bli beruset)gárihuvvatV; juhkaluvvatV

De har drukket brennevin og er blitt fulle.Sii leat juhkan viinni ja leat gárihuvvan.

Politiet tok vare på en person som var overstadig beruset.Politiijat válde vára olbmos gii lei badjelmeare juhkaluvvan.

7(bli full)gárremiiddaAdv

De hadde drukket seg fulle.Sii ledje juhkan gárremiidda.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/A_nobsme.xml:10021Edit on GitHubSuggest