# full · A · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, A)
1. Kven: täysi
  - *Vi kom hjem med fulle blåbærspann.* — Met tulima kothiin täyssiin mustikkaämpäriitten kans.
2. Kven: humalossa; humalassa; päissä (alkoholpåvirka)
3. Kven: täynä
  - *"Ikke dra", sa han hjertet fullt av håp.* — "Älä lähđe", hän sanoi syđän toivoo täynä.
  - *Teksten er full av feil.* — Teksti oon täynä feilii.
4. Kven: täythöön
  - *Mor fylte kjernen full av fløte.* — Ämmi pani kirnun täythöön päälistä.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, A)
1. North Sámi: dievva (med maksimalt innhold, fylt)
  - *Skåla er full.* — Lihtti lea dievva.
2. North Sámi: spagga dievva (stappfull)
  - *Toget er stappfullt.* — Toga lea spagga dievva.
3. North Sámi: dievvat (bli full)
  - *Karet blir fullt.* — Lihtti dievvá.
4. North Sámi: ollis; dievaslaš; dievas (fullstendig, komplett, hel)
  - *Jeg jobber i full stilling.* — Mun barggan olles virggis.
  - *fullt antall* — dievas lohku
5. North Sámi: gárremiin; oaivvesnaga (beruset)
  - *Han er full.* — Son lea gárremiin.
  - *Han er full.* — Son lea oaivvesnaga.
6. North Sámi: gárihuvvat; juhkaluvvat (bli beruset)
  - *De har drukket brennevin og er blitt fulle.* — Sii leat juhkan viinni ja leat gárihuvvan.
  - *Politiet tok vare på en person som var overstadig beruset.* — Politiijat válde vára olbmos gii lei badjelmeare juhkaluvvan.
7. North Sámi: gárremiidda (bli full)
  - *De hadde drukket seg fulle.* — Sii ledje juhkan gárremiidda.

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/A_nobfkv.xml:12127 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/A_nobsme.xml:10021 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/full