SÁTNEGIRJI

forsvinneV

Kven

1kađotaV; hävitäV

Han forsvant i løse luften, forsvant sporløstHän hävis jäljettömhiin.

2mennä hukkhaan

Minun avvaimet menthiin hukhaan ko olin reisula.Nøklene mine forsvant da jeg var på reise.

3jaukkuutV

4kaittuutV

5lappuutV

6lapotaV

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:7798Edit on GitHubSuggest

North Sámi

1jávkatV

Jenta smilte slik at øynene nesten forsvant.Nieida moddjái nu, ahte su čalmmit uhtes eai jávkan.

2(forsvinne plutselig)jávkkihitV

Gutten forsvant ut døra etter nabojenta.Bárdni jávkkihii olggos ránnjánieidda maŋis.

Sola rakk bare såvidt å vises før den igjen forsvant.Beaivváš ollii dušše jur oidnostit ovdalgo fas jávkkihii.

3(transitiv: få noe til å forsvinne)áibaditV

4(vike, forsvinne i det fjerne)gáidatV

Lyden av slåmaskinen forsvant.Láddjenmašiinna jietna gáiddai.

5(forsvinne fra et sted)čáhpoditV

Forsvinn herfra!Čáhpot dás eret!

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:1825Edit on GitHubSuggest