# forsvinne · V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: kađota; hävitä
  - *Han forsvant i løse luften, forsvant sporløst* — Hän hävis jäljettömhiin.
2. Kven: mennä hukkhaan
  - *Minun avvaimet menthiin hukhaan ko olin reisula.* — Nøklene mine forsvant da jeg var på reise.
3. Kven: jaukkuut
4. Kven: kaittuut
5. Kven: lappuut
6. Kven: lapota

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: jávkat
  - *Jenta smilte slik at øynene nesten forsvant.* — Nieida moddjái nu, ahte su čalmmit uhtes eai jávkan.
2. North Sámi: jávkkihit (forsvinne plutselig)
  - *Gutten forsvant ut døra etter nabojenta.* — Bárdni jávkkihii olggos ránnjánieidda maŋis.
  - *Sola rakk bare såvidt å vises før den igjen forsvant.* — Beaivváš ollii dušše jur oidnostit ovdalgo fas jávkkihii.
3. North Sámi: áibadit (transitiv: få noe til å forsvinne)
4. North Sámi: gáidat (vike, forsvinne i det fjerne)
  - *Lyden av slåmaskinen forsvant.* — Láddjenmašiinna jietna gáiddai.
5. North Sámi: čáhpodit (forsvinne fra et sted)
  - *Forsvinn herfra!* — Čáhpot dás eret!

## Forms

- V Imp: forsvinn
- V Ind Prs: forsvinner
- V Ind Prt: forsvant

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:7825 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:1825 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/forsvinne