felleNV

Kven

1ansaN

Jegeret la en felle.Jääkkäri viritti ansan.

2killeriN

3loukkuN

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/N_nobfkv.xml:18734Edit on GitHub Suggest

1kaattaatV

De felte et tre.Het kaađethiin puun.

2langettaatV

felle domlangettaat tuomion

3(strikking)fellataV

Det skal felles 4 masker per omgang.Joka kerta pittää fellata 4 silmää.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:3868Edit on GitHub Suggest

(fangstredskap)gillárN

Har musa gått i fella?Lea go sáhpán čákŋan gillárii?

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/N_nobsme.xml:53846Edit on GitHub Suggest

1(få til å falle med øks)čuohppatV

De felte trær både som brensel og som byggemateriale.Sii čuhppe muoraid sihke boaldámuššan ja huksenávnnasin.

(få til å falle, både om vinden og med øks)njeaiditV

De felte trær både som brensel og som byggemateriale.Sii njeide muoraid sihke boaldámuššan ja huksenávnnasin.

Den sterke vinden hadde felt et stort tre.Garra biegga lei njeaidán stuora muora.

(drepe)godditV

I denne kommunen blei det felt flest ryper.Dán suohkanis godde eanemus rievssahiid.

(drepe ved å skyte)báhčitV

Jaktlaget har lov til å felle en elg til.Bivdojoavkkus lea lohpi ovtta ealgga velá báhčit.

2(å felle horn)nulpetV

Kjørereinen hadde allerede felt hornene.Heargi lei juo nulpen.

(om horn)láhppitV

Rein feller horn hvert år.Boazu láhppá čorvviid juohke jagi.

(om strikking)láhppitV

Fell i begge sidene til du har felt alle maskene.Láhpe goabbat bealde dassážii go leat láhppán buot čalmmiid.

3(avsi, kunngjøre)cealkitV

Høyesterett felte dom i Aursund-saka.Alimusriekti celkkii duomu Aursund-áššis.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:34959Edit on GitHub Suggest