vasittuA; vasituinenA
Det egentlige formålet med denne undersøkelsen var å utrede utfordringene det kvenske språket har i dag.Tämän tutkimuksen vasittu tarkoitus oli selvittäät kväänin kielen nykyiset haastheet.
egentlig 3.personvasittu 3.persoona.
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/A_nobfkv.xml:12832Edit on GitHubSuggest
1oikheinAdv; oikheestiAdv; oikkeestansaAdv; oikkeesthaansaAdv
Jeg forsto ikke egentlig, kan du gjenta det?Mie en oikhein ymmärtänny, saattaisitko toistaat?
Hva er det egentlig han mener?Mitä hän oikkeestansa meinaa?
2(faktisk)itte assiissaAdv
Jeg liker egentlig ikke kaffe.Itte assiissa, mie en tykkää kaffista.
3(i virkeligheten, de facto)tosiassiissaAdv
Sånn egentlig er det ikke så vanskelig.Tosiassiissa se ei ole niin vaikkee.
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/Adv_nobfkv.xml:586Edit on GitHubSuggest
aitosašA
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/A_nobsme.xml:12633Edit on GitHubSuggest
vásedinAdv; aitosaččatAdv; rievtti mieldeAdv
Landsnavnet "Norge" betyr egentlig "nord-veg".Riikkanamma "Norga" mearkkaša aitosaččat "davvimáđii".
Instruktøren skulle egentlig renne først for å vise oss.Bagadalli galggai rievtti mielde čierastit vuosttažin čájehan dihte midjiide.
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/Adv_nobsme.xml:1585Edit on GitHubSuggest