{"id":"nob:egentlig","lang":"nob","lemma":"egentlig","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:egentlig:A","key":"nob:egentlig:A","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"vasittu","lang":"fkv","pos":"A","attrs":{}},{"text":"vasituinen","lang":"fkv","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Det egentlige formålet med denne undersøkelsen var å utrede utfordringene det kvenske språket har i dag.","translations":["Tämän tutkimuksen vasittu tarkoitus oli selvittäät kväänin kielen nykyiset haastheet."],"attrs":{}},{"text":"egentlig 3.person","translations":["vasittu 3.persoona."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/A_nobfkv.xml","line":12832,"endLine":12851,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-fkv#nob:egentlig:Adv","key":"nob:egentlig:Adv","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"oikhein","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"oikheesti","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"oikkeestansa","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"oikkeesthaansa","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jeg forsto ikke egentlig, kan du gjenta det?","translations":["Mie en oikhein ymmärtänny, saattaisitko toistaat?"],"attrs":{}},{"text":"Hva er det egentlig han mener?","translations":["Mitä hän oikkeestansa meinaa?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"faktisk","translations":[{"text":"itte assiissa","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jeg liker egentlig ikke kaffe.","translations":["Itte assiissa, mie en tykkää kaffista."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"i virkeligheten, de facto","translations":[{"text":"tosiassiissa","lang":"fkv","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Sånn egentlig er det ikke så vanskelig.","translations":["Tosiassiissa se ei ole niin vaikkee."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/Adv_nobfkv.xml","line":586,"endLine":626,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:egentlig:A","key":"nob:egentlig:A","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"aitosaš","lang":"sme","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/A_nobsme.xml","line":12633,"endLine":12642,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:egentlig:Adv","key":"nob:egentlig:Adv","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[{"text":"vásedin","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"aitosaččat","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"rievtti mielde","lang":"sme","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Landsnavnet \"Norge\" betyr egentlig \"nord-veg\".","translations":["Riikkanamma \"Norga\" mearkkaša aitosaččat \"davvimáđii\"."],"attrs":{}},{"text":"Instruktøren skulle egentlig renne først for å vise oss.","translations":["Bagadalli galggai rievtti mielde čierastit vuosttažin čájehan dihte midjiide."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/Adv_nobsme.xml","line":1585,"endLine":1604,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:egentlig:A","tags":"A+Pos+Msc+Sg+Indef","form":"egentlig"},{"key":"nob:egentlig:A","tags":"A+Pos+Neu+Sg+Indef","form":"egentlig"},{"key":"nob:egentlig:A","tags":"A+Pos+Sg+Def","form":"egentlige"},{"key":"nob:egentlig:A","tags":"A+Pos+Pl+Indef","form":"egentlige"},{"key":"nob:egentlig:A","tags":"A+Superl+Indef","form":"egentligst"},{"key":"nob:egentlig:A","tags":"A+Superl+Def","form":"egentligste"}]}